1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:05,460 --> 00:02:07,451
අපරාදේ! ඔහ්!

4
00:02:14,620 --> 00:02:15,894
ජීස්...

5
00:02:33,180 --> 00:02:36,411
මට එය දරාගත නොහැක! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

6
00:02:38,540 --> 00:02:40,019
දෙයියනේ!

7
00:02:43,180 --> 00:02:45,933
දෙයියනේ!

8
00:02:48,220 --> 00:02:49,733
ඒකට යන්න ඕනේ පැටියෝ.

9
00:02:49,860 --> 00:02:53,979
අපට පෙනෙන පරිදි තල්ලු කරන්න
මල්ලෙන් එළියට එන දේ.

10
00:02:56,140 --> 00:02:57,938
ඔළුව අවුල් වගේ.

11
00:03:06,620 --> 00:03:09,578
දෙයියනේ!

12
00:03:25,180 --> 00:03:26,739
අනේ දෙවියනේ.

13
00:03:31,780 --> 00:03:34,772
ඉදිරියට එන්න. ඔහ්, එන්න.

14
00:03:42,980 --> 00:03:45,733
- බය වෙන්න එපා බබා. මම කෙනෙක් ගන්නම්.
- අම්මාට දරුවා ලැබුණා!

15
00:03:46,260 --> 00:03:48,979
එන්න, ජොසෆින්.
එයාට අපි දෙන්නෙක් ඕන.

16
00:03:51,500 --> 00:03:54,379
මට බැහැ. මම කාර්යබහුලයි. ඇග්නස් ගන්න.

17
00:03:56,340 --> 00:03:59,651
- අම්මාට බබා ලැබුණා. එය පිරිමි ළමයෙක්!
- පිරිමි ළමයෙක්?

18
00:04:00,540 --> 00:04:03,100
දෙයියනේ! මම මගේ ඔට්ටුව පැරදුණා.

19
00:04:03,220 --> 00:04:06,178
අහන්න, මම දැනටමත් දෙකකට ගෙවා ඇත.
මම දැන් සූදානම්.

20
00:04:06,300 --> 00:04:09,736
නිසැකවම ඔබ, පැටියෝ,
අපි හොඳ කෙනෙක් ලබා ගන්නෙමු.

21
00:04:09,860 --> 00:04:13,615
වයලට්! මොකද අපි යනවා
අපිටම වෙලාවක් තියෙනවා.

22
00:04:14,060 --> 00:04:15,573
ගිහින් ඇග්නස්ව අරන් එන්න.
ඔයා කරනවද බබා?

23
00:04:15,700 --> 00:04:17,099
එය නිල් කාමරයට ගෙන යාමට ඇයට කියන්න.

24
00:04:17,220 --> 00:04:19,689
අපිටම වෙලාවක් එනවා.

25
00:04:22,340 --> 00:04:23,853
කොල්ලෙක්.

26
00:04:28,940 --> 00:04:30,374
කොල්ලෙක්.

27
00:04:43,780 --> 00:04:46,659
හොඳයි, වයලට්, මහලු දැරිය,
උඩ තට්ටුවේ ඔක්කොම ඉවරද?

28
00:04:46,780 --> 00:04:50,091
- කොල්ලෙක්_
- පිරිමි ළමයෙක්?

29
00:05:01,260 --> 00:05:03,729
ඇත්තටම බබෙක් හදන එක හුරතල්ද?

30
00:05:03,860 --> 00:05:08,570
වයලට්, ඔබ වැරදිම පුද්ගලයාගෙන් අසයි,
ලෝකයේ ඉතාම වැරදි පුද්ගලයා.

31
00:05:11,580 --> 00:05:13,491
ඇවිල්ලා ඒ දේ සෙල්ලම් කරන්න මහාචාර්යතුමනි.

32
00:05:13,620 --> 00:05:15,338
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්නම්.

33
00:05:15,460 --> 00:05:18,100
මම ඒ ලස්සන බබාට මොනවා හරි සෙල්ලම් කරන්නම්
ඔයාගේ අම්මට දැන් තිබුණා,

34
00:05:18,220 --> 00:05:22,771
මේ කුරිරු, කුරිරු ලෝකයට ගෙනාවා
මේ වගේ රාත්‍රියක ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

35
00:05:42,620 --> 00:05:45,817
ඒ වගේම අද මම ලබාගත්තා
මගේ 75 වැනි උපන්දිනය,

36
00:05:46,260 --> 00:05:48,171
සහ මම සැමරීමට අදහස් කරමි.

37
00:05:49,060 --> 00:05:51,973
මට ගෑනියෙක් ඉඳලා නෑ
මම කියන්න කැමතිවට වඩා වැඩි කාලයක්.

38
00:05:52,100 --> 00:05:54,819
ඔබ දන්නවා,
ඇය ලස්සන විය යුතු නැත,

39
00:05:54,940 --> 00:05:56,260
හුදෙක් ඉවසිලිවන්තයි.

40
00:05:56,380 --> 00:05:58,576
හොඳයි, ෆ්‍රීඩා කොහොමද?

41
00:06:09,220 --> 00:06:12,212
- හොඳයි, අද්මිරාල්, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි, හෙලෝ, නෙල්.

42
00:06:12,340 --> 00:06:13,739
ඔබ උතුරු මුහුදට ගොස් ඇත.

43
00:06:13,860 --> 00:06:16,136
මට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා, දැන්
මම දිගු නිවාඩුවක් ගත කරමි.

44
00:06:16,260 --> 00:06:18,410
- හොඳයි, මම ...
- බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිනු ඇත.

45
00:06:20,900 --> 00:06:23,210
ඔහ්, ඔයා මගේ වගේ මිනිහෙක්.

46
00:06:31,180 --> 00:06:33,615
ඔබ ගමන් කරන ආකාරයට මම කැමතියි.

47
00:06:35,420 --> 00:06:37,093
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල

48
00:06:37,220 --> 00:06:40,850
ඒ මම කඩවසම්,
නිර්භීත, ත්යාගශීලී සහ කාරුණික.

49
00:07:48,820 --> 00:07:51,096
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, විල්?

50
00:07:53,700 --> 00:07:57,250
ඉදිරියට එන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඔබට සෑම කෙනෙකුම අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

51
00:07:59,220 --> 00:08:00,813
දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

52
00:09:40,700 --> 00:09:43,340
වයලට්, ඔබ ඔහුව අවදි කළා නම්?

53
00:09:43,460 --> 00:09:45,576
ඔහු මුළු රාත්රියම ගෙවා,
ඔහු මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා.

54
00:09:45,700 --> 00:09:49,978
- හොඳයි, විල් මාව අවදි කළා.
- ඔබ මාව අවදි කළ යුතු නැත.

55
00:09:50,100 --> 00:09:52,853
මට තවත් පරක්කු වෙලා නිදාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

56
00:09:56,980 --> 00:09:59,494
කොහෙන්ද ඔය කරාබු?
එයාලා හරිම ලස්සනයි.

57
00:09:59,620 --> 00:10:01,133
මට ඒවා ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා කමක් නැහැ.

58
00:10:01,700 --> 00:10:03,099
ඔහු ඒවා මට දුන්නා.

59
00:10:03,220 --> 00:10:06,178
කාඩ් ක්‍රීඩාවකින් හෝ වෙනත් දෙයකින් ඔවුන්ව දිනුවා.

60
00:10:06,300 --> 00:10:09,019
එවිට මම ඔහුගෙන් ඒවා දිනා ගත්තෙමි. එපා!

61
00:10:09,140 --> 00:10:12,371
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මා වෙනුවෙන් ඒවා සිදුරු කළේය.
එහෙමයි මම ඒවා දිනුවේ.

62
00:10:12,500 --> 00:10:14,889
මම බීපු එක වාසනාවක්.

63
00:10:15,700 --> 00:10:17,816
ඒවා මට දෙනවද
මම වැඩෙන විට?

64
00:10:17,940 --> 00:10:21,774
ඔබේ මනස අවුල්ද?
මේවා සැබෑ මරකත.

65
00:10:21,900 --> 00:10:26,258
එහෙම නැතුව මම එයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ කන් වල ඒ කැත සිදුරු විදින්න.

66
00:10:26,900 --> 00:10:29,176
මගේ කෝපි ගන්න. මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

67
00:10:43,540 --> 00:10:46,498
Ooka dooka soda cracker,
ඔබේ පියා දුම්කොළ හපනවාද?

68
00:10:46,620 --> 00:10:47,849
- ඕකා...
- වයලට්!

69
00:10:54,740 --> 00:10:56,299
මට මගේ වේවැල ලබා දෙන්න.

70
00:10:57,620 --> 00:10:59,611
අනේ දෙවියනේ.

71
00:11:04,820 --> 00:11:07,460
ඔහ්, මට මගේ අබ්සින්ත ගන්න.

72
00:11:51,980 --> 00:11:55,291
කෝ අර කළු බැල්ලි
මගේ කෝපි සමග?

73
00:12:01,060 --> 00:12:04,337
ඔබ එය පරිස්සමින් හැසිරවිය යුතුය, ජෝ.

74
00:12:11,180 --> 00:12:14,218
තවද ඔබ ඉවත් විය යුතුය
ඒ කොල්ලා කිරි බොනවා.

75
00:12:14,340 --> 00:12:17,970
ඔබ ඔහුව නරක් කරයි,
හරියට ඔයා Violet එක්ක කළා වගේ.

76
00:12:18,100 --> 00:12:21,252
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇය විශාල තන පුඩු ඇති එයට කැමතියි.

77
00:12:34,700 --> 00:12:38,659
ඇන්ටෝනියා, වයලට්, අර පෝනියාවෙන් අයින් වෙන්න.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

78
00:12:38,780 --> 00:12:40,771
මම ඊයේ රෑ Mosebery අම්මා බලන්න ගියා.

79
00:12:40,900 --> 00:12:43,574
මම ඇයට ඩොලර් 2 ක් ගෙවා ඇය මට දුන්නා
සමහර uncooked tu?le head

80
00:12:43,700 --> 00:12:45,418
මට ලොතරැයිය සඳහා වාසනාව ගෙන ඒමට,

81
00:12:45,540 --> 00:12:47,497
එය චලනය වන බව මම දුටුවෙමි!

82
00:12:52,180 --> 00:12:55,810
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම මෙහි නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඔබට විනෝද වීමට.

83
00:12:55,940 --> 00:12:57,977
මට ඉහළ මහලේ බෙදාහැරීම් තිබේ.

84
00:12:58,100 --> 00:13:00,535
- හොඳයි, එහි රසය කෙසේද?
- මොන වගේ රසද?

85
00:13:00,660 --> 00:13:04,494
- අමු කැස්බෑවාගේ හිස.
- ඔබ සිතන්නේ එය මොන වගේ රසද?

86
00:13:04,620 --> 00:13:07,453
කරුණාකරලා එන්න. මට කියන්න.

87
00:13:09,340 --> 00:13:14,779
හොඳයි, මම කැස්බෑවෙකුගේ දරුවෙක්,
පැන්තර්ගේ කිරි මත කිඹුලන් විසින් ඇති කරන ලදී.

88
00:13:15,140 --> 00:13:20,089
මම බිටර් ක්‍රීක්හි විෂ සහිත වෘකයෙක්,
සහ අද රෑ මගේ කෑගැසීමට රාත්‍රියයි.

89
00:13:34,420 --> 00:13:36,809
පෙඩ්ලර් පිටුපස දොර භාවිතා කරයි.

90
00:13:38,340 --> 00:13:41,139
- හතර, පහ, හය ...
- පදික වෙළෙන්දෙක්.

91
00:13:41,260 --> 00:13:44,298
වයලට්, ගොස් වාඩි වී ඔබේ බණ්ඩක්කා අවසන් කරන්න.

92
00:13:44,420 --> 00:13:48,095
මම ඔයාව ඇති දැඩි කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දත් කුණු වන බැවින්, ඔබ දන්නවා.

93
00:13:49,020 --> 00:13:52,729
මෙම පත්‍රය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක ගෙදරට අයිති නෑ.

94
00:13:52,860 --> 00:13:57,252
හය, හත, අට, නවය...

95
00:13:57,500 --> 00:13:59,457
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

96
00:13:59,580 --> 00:14:01,298
...එකොළොස්, දොළහ...

97
00:14:02,540 --> 00:14:05,532
ඔහ්, දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න. එන්න බබා.

98
00:14:16,860 --> 00:14:19,249
ආයුබෝවන්. මම බෙලොක්.
මම ලිවින්ග්ස්ටන් මැඩම්ව හොයනවා.

99
00:14:19,380 --> 00:14:21,337
ඇය ඇමතුම් ලබනවාද?

100
00:14:21,500 --> 00:14:23,730
හැරී, මෙතනින් බහින්න!

101
00:14:25,980 --> 00:14:29,371
ඔබට එන්න පුළුවන්, මොන්සියර් බෙලොක්.

102
00:14:31,260 --> 00:14:33,456
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්.

103
00:14:44,420 --> 00:14:47,219
පින්වත් දෙවියනි,
ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක, මහත්තයෝ.

104
00:14:47,340 --> 00:14:49,536
අපි මිලදී ගැනීමේ ව්යාපාරයේ නැහැ.

105
00:14:49,660 --> 00:14:51,731
මැඩම්, සමහරවිට ඔයා මගේ නම දන්නවා ඇති.

106
00:14:51,860 --> 00:14:55,376
මම දිස්ත්‍රික්කයේ ඡායාරූප ගත්තා
බොහෝ වාරයක්.

107
00:15:06,220 --> 00:15:08,689
මම ලිවින්ග්ස්ටන් මැඩම් අමතනවාද?

108
00:15:10,140 --> 00:15:13,258
ඔව්, ඔබයි මහත්තයෝ,

109
00:15:13,940 --> 00:15:15,931
ඔබ කල් වැඩියි.

110
00:15:16,060 --> 00:15:18,370
මගේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම නිදි.

111
00:15:19,060 --> 00:15:21,176
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ පරක්කුයි, ඔබ දන්නවා.

112
00:15:21,500 --> 00:15:24,219
වෙලාව උදේ 10.00යි මහත්තයෝ.

113
00:15:24,340 --> 00:15:28,379
මට හිරුගෙන් ආලෝකය අවශ්‍යයි.
දැන් තමයි මට හොඳම වෙලාව.

114
00:15:28,900 --> 00:15:31,574
මේ තරුණිය එහි,
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

115
00:15:31,700 --> 00:15:35,375
මම හොඳට දුවනවා,
පැරණි තාලයේ ගණිකා නිවාසය, ස්වාමියා,

116
00:15:36,260 --> 00:15:39,139
ඔබ මට කුඩා හාවෙකු ලෙස පෙනේ.

117
00:15:41,780 --> 00:15:43,418
ඡායාරූප?

118
00:15:43,540 --> 00:15:48,694
ඒ මොන මගුලක්ද?
මම කිසිම ප්‍රයෝජනයක් ගන්නේ නැහැ.

119
00:15:50,260 --> 00:15:52,297
ඔබ වෙනස් දෙයක් සොයන්නේ නම්,

120
00:15:52,420 --> 00:15:56,175
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ඔබට එය සොයාගත හැකිය
මෙන්න නිව් ඕර්ලියන්ස් වල.

121
00:15:56,300 --> 00:15:58,257
මැඩම්, කරුණාකර මට කියන්න එපා
නිව් ඔර්ලියන්ස් ගැන.

122
00:15:58,380 --> 00:16:00,530
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි ජීවත් වී ඇත.

123
00:16:00,660 --> 00:16:02,856
මම සමාව ඉල්ලනවා, මහත්තයෝ.

124
00:16:06,060 --> 00:16:09,052
ඔබට වැටහෙනවා
මම ඇගේ කාලය ගෙවීමට සූදානම්ද?

125
00:16:12,100 --> 00:16:16,059
වයලට්, දරුවා, යන්න මාව ගන්න
අර රෙඩ් ගෙනාපු පැකේජය.

126
00:16:23,220 --> 00:16:25,655
ඔබ අබ්සින්තක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

127
00:16:25,820 --> 00:16:28,460
මැඩම්, ආලෝකය. මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

128
00:16:28,580 --> 00:16:31,891
ඔහ්, ආලෝකය. මට හොඳටම අමතක වෙලා තිබුණා.

129
00:16:33,060 --> 00:16:36,530
හරි ගිහින් අපේ හැට්ටිව අරන් යන්න.
ඇය ඉතා හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

130
00:16:36,660 --> 00:16:39,049
ඇය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

131
00:16:42,500 --> 00:16:44,252
ස්තුතියි නෝනා.

132
00:16:47,220 --> 00:16:49,894
ගිහින් ඒ දරුවාව එයා වෙනුවෙන් බලාගන්න.

133
00:17:26,500 --> 00:17:29,379
මට දැන් මගේ ඇඳුම් ගලවන්න අවශ්‍යද?

134
00:17:29,740 --> 00:17:34,018
- නෑ නෑ මම ඔයා වගේම ඔයාට කැමතියි.
- ඔයාට මාව මේ වගේ ඕනද?

135
00:17:34,780 --> 00:17:38,330
- නොබැඳද? මම හෝදලාවත් නැහැ.
- ඔව්, ඔව්.

136
00:17:54,900 --> 00:17:56,891
මම ඒ මුහුණට කැමති නැහැ.

137
00:17:58,860 --> 00:18:00,931
එය ප්රසන්න මුහුණක් නොවේ.

138
00:18:01,420 --> 00:18:04,856
- දැන්, මෙය ප්රසන්න මුහුණකි.
- නිහඬයි!

139
00:18:06,700 --> 00:18:09,738
- මම දැන් නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි.
- යන්න, වයලට්.

140
00:18:09,900 --> 00:18:12,574
නැහැ. ඒ ඇය ඔබට කතා නොකළ යුතුයි.

141
00:18:13,780 --> 00:18:16,852
ඇය හරිම ලස්සනයි.
ඇය ඔබ හා සමානයි.

142
00:18:17,620 --> 00:18:20,976
ඔව්. හැමෝම ඒක දකිනවා.
එයා මගේ නංගි.

143
00:18:21,460 --> 00:18:23,212
අම්මේ මම නෙවෙයි.

144
00:18:25,980 --> 00:18:28,176
මගේ මුහුණ මගේ මවගේ මුහුණට සමානයි,

145
00:18:28,300 --> 00:18:31,930
නමුත් මට මහත බඩක් ඇත,
මගේ සියලු පියවරුන් මෙන්.

146
00:18:37,980 --> 00:18:41,291
කොහෙද බන්
ඒ දෙයියනේ ගණිකාවගේ බූරුවෙක්ද?

147
00:18:42,140 --> 00:18:42,758
හැටී!

148
00:18:42,793 --> 00:18:43,377
හැටී!

149
00:18:54,140 --> 00:18:58,452
සමහර විට ඔහු වෝඩූ මිනිසෙක් විය හැකිය,
'මොකද ඔහු ඔවුන්ට බෝතල් සහ දේවල් ලබා ගත්තා.

150
00:18:58,580 --> 00:19:01,254
නෑ එයා තවත් ගොළු ජෝන් කෙනෙක්.

151
00:19:01,380 --> 00:19:03,815
ජේසුස් දෙවියනි, කාන්තාව,
නැඟිට මට යමක් ගෙනෙන්න.

152
00:19:03,940 --> 00:19:05,613
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

153
00:19:05,740 --> 00:19:09,734
මට යමක් අවශ්‍යයි.
ලෝඩනම්, යමක්. යේසුස් ක්රිස්තුස්!

154
00:19:09,860 --> 00:19:14,093
මගේ අම්මා එයාගේ රුව හදලා තියෙනවා,
ඒ සියල්ල ගෙවා ඇත, එබැවින් එහි ඇත!

155
00:19:17,900 --> 00:19:21,450
ඇයි මිනිසුනේ,
ඇය හොඳ එක දෙයකට පමණි.

156
00:19:21,820 --> 00:19:24,892
ඇයි කවුරුවත්
බූරුවෙකුගේ පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

157
00:19:25,020 --> 00:19:27,899
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න කියන්න වෙයි.

158
00:19:28,020 --> 00:19:29,693
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටිය යුතුය.

159
00:19:29,820 --> 00:19:33,370
එන්න, පැණි පයි, දැන්.
දැන් යන්න.

160
00:19:33,620 --> 00:19:36,373
ඔයා තාම ටිකක් බීල.

161
00:19:37,140 --> 00:19:40,496
කොහෙද බන්
ඔබ එම කරාබු ලබා ගත්තාද?

162
00:19:40,620 --> 00:19:41,894
කුමක් ද?

163
00:19:43,780 --> 00:19:45,930
මට ඒ මරකත දෙන්න,

164
00:19:46,060 --> 00:19:50,133
ඔබ හිස් කබල පැලෙනවා,
කපු-මොළ ගණිකාව!

165
00:19:50,300 --> 00:19:52,257
ඔයා ඊයේ රෑ මට ඒවා දුන්නා!

166
00:19:52,380 --> 00:19:54,894
හොඳයි, ඇයි මම සැබෑ මරකත ලබා දෙන්නේ?
ගණිකාවකටද?

167
00:19:55,020 --> 00:19:56,374
දෙයියනේ ඔයාට!

168
00:19:56,500 --> 00:19:59,253
ඔයා මට ඔට්ටුයි මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඒ සිදුරු මගේ කන්වලට දැම්මා

169
00:19:59,380 --> 00:20:02,657
මම කළා, ඒ නිසා ඒවා මගේ!
මම ඔවුන්ව දිනුවා!

170
00:20:09,340 --> 00:20:12,617
- ඔවුන් මගේ!
- ඔහ්, මගේ මිහිරි කුඩා බූරු කෑල්ල.

171
00:20:13,180 --> 00:20:15,649
මට දැන් මතකයි හැටී. මට මතකයි.

172
00:20:41,820 --> 00:20:45,131
ඇඳට යන්න
සහ ඔබේ තොගය ගලවන්න, දරුවා.

173
00:21:24,620 --> 00:21:29,490
අම්මා මෝස්බෙරි, මට මේ කොණ්ඩය තියෙනවා
මගේ තන පුඩු වටා වැඩෙමින්,

174
00:21:29,620 --> 00:21:31,930
සහ මට එය නෙලීම එපා වී ඇත.

175
00:21:33,100 --> 00:21:35,011
සුබ සිකුරාදා ඔබ ඒවා උදුරා ගත යුතුය.

176
00:21:35,140 --> 00:21:39,179
එදිනම ඔවුන්ව භූමදාන කරන්න
ඔවුන් නැවත කිසිදා වර්ධනය නොවනු ඇත.

177
00:21:49,860 --> 00:21:53,012
පැරිසියෙන් තවත් අලුත් ඇඳුමක්?

178
00:21:57,180 --> 00:22:01,333
වලිගය කෑල්ලක් සඳහා එය කල් වැඩියි.
එය බිල්පත් එකතු කරන්නා විය යුතුය.

179
00:22:03,300 --> 00:22:05,974
වයලට්, ඔබ වාසනාවන්ත කුඩා දරුවෙකු වනු ඇත.

180
00:22:06,100 --> 00:22:10,173
ඔබට බොහෝ පිරිමින් සිටිනු ඇත,
ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ නොදනී.

181
00:22:10,300 --> 00:22:12,814
නෑ නෑ අනේ.
ඇය කාර්යබහුල නම්, මම පසුව එන්නම්.

182
00:22:12,940 --> 00:22:14,851
නෑ නෑ අනේ.
මම පහල තට්ටුවේ ඉන්න කැමතියි.

183
00:22:14,980 --> 00:22:19,338
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. බලන්න මම කවුද හොයාගත්තෙ කියලා
ආලින්දයේ skulking.

184
00:22:19,460 --> 00:22:21,815
ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙකු බව පවසයි.

185
00:22:21,940 --> 00:22:25,092
හේයි, වුඩූ මෑන්,
මට දැන් මගේ වාසනාව කිව්වා. බලන්න?

186
00:22:28,300 --> 00:22:29,495
නැත. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

187
00:22:29,620 --> 00:22:33,454
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට යමක් ලැබී ඇති බවයි
හැටී වෙනුවෙන්, නමුත් ඔහු එය මට පෙන්වන්නේ නැහැ.

188
00:22:33,580 --> 00:22:36,174
හැටී, ඔයාට මහත්තයෙක් යාළුවෙක් ඉන්නවා.

189
00:22:39,140 --> 00:22:43,179
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නෑ නෝනා. මම...

190
00:22:43,420 --> 00:22:45,172
මට හැටී මෙනවියට යමක් තිබේ.

191
00:22:45,300 --> 00:22:48,497
ඇය නාන තටාකයේ.
ඇය නිතරම නාන තටාකයේ සිටී.

192
00:22:53,700 --> 00:22:56,852
ඔහ්, ඇය අසනීපයි.
මම එන්න කැමතියි...

193
00:22:56,980 --> 00:22:58,015
- ඒ මොකක්ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

194
00:22:58,140 --> 00:23:00,416
හැටී මෙනවිය වෙනුවෙන් මම මෙය අත්හැරීමට කැමතියි.

195
00:23:00,540 --> 00:23:04,010
මට ඒක දෙන්න එපා. ඔබ ක්රීඩාවකි.

196
00:23:04,660 --> 00:23:07,857
හේයි! මට ඔබේ කැමරාව බලන්න දෙන්න!

197
00:23:10,420 --> 00:23:12,252
කරුණාකර නවත්වන්න! නවත්වන්න!

198
00:23:13,420 --> 00:23:16,936
අනේ එහෙම කරන්න එපා. නවත්වන්න! කරුණාකර.

199
00:23:17,060 --> 00:23:19,939
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔහ්, ඇය හරිම ලස්සනයි!

200
00:23:20,300 --> 00:23:23,691
- ක්රිස්තුස් වේවා, ඇය දේවදූතයෙක් වගේ.
- එය එසේ නොවන බව කවුරුත් දනිති.

201
00:23:23,820 --> 00:23:25,731
ෂුවර් එකටම මටත් ඒ වගේ පින්තූරයක් තිබුනා නම් හොඳයි
මගේම.

202
00:23:25,860 --> 00:23:27,180
ඔව්, මට එකක් ගෙදර යවන්න පුළුවන්
මගේ මිනිස්සුන්ට.

203
00:23:27,300 --> 00:23:29,177
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- මේක ලස්සනයි.

204
00:23:30,900 --> 00:23:33,733
මැජික්, සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් තත්පරයක් පමණි.

205
00:23:36,020 --> 00:23:41,333
හොඳයි, මගේ ලස්සන බබා
ඔයා මෙහෙට එන්නෙ නැද්ද?

206
00:23:41,460 --> 00:23:46,330
ඔබේ මිහිරි තාත්තාට ඔබේ කනට කොඳුරන්න ඉඩ දෙන්න

207
00:23:46,940 --> 00:23:52,492
හොඳයි, මම ජෙලි රෝල් ගැන වල්
මගේ මිහිරි ජෙලි රෝල්

208
00:23:52,660 --> 00:23:55,379
වංචාව හරි. ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

209
00:23:56,460 --> 00:23:59,179
හොඳයි, මගේ කාඩ්පත් තියෙනවා,
රැජින සහ ඒසස්. ඔයාගේ එක බලමු.

210
00:23:59,300 --> 00:24:00,495
- මෙතන.
- මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

211
00:24:00,620 --> 00:24:02,531
මම මගේ අත මෙතනම ගත්තා!

212
00:24:03,060 --> 00:24:04,892
මොන මගුලක්ද?

213
00:24:05,020 --> 00:24:06,693
- ඔහු වංචා කරනවා.
- මට යන්න දෙන්න!

214
00:24:06,820 --> 00:24:08,891
මට ඒස් තුනක් ලැබුණා.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද එතන තියෙන්නේ කියලා.

215
00:24:09,020 --> 00:24:12,650
උබ බීලා ඉන්නේ මචන්. මගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න!

216
00:24:12,780 --> 00:24:14,179
ඔබේ ස්ථානය?

217
00:24:15,700 --> 00:24:18,055
ඔබ සහ ඔබේ වර්ගය සමඟ අපායට!

218
00:24:27,140 --> 00:24:29,575
අනික ඔයා දන්නේ නැද්ද මැඩම්,

219
00:24:29,700 --> 00:24:31,337
ඔබ තල්මසුන් පිස්සිය තරම් සුලභ බව?

220
00:24:31,372 --> 00:24:32,974
ඔබ තල්මසුන් පිස්සිය තරම් සුලභ බව?

221
00:24:38,140 --> 00:24:41,531
හයිපොකට්!
අපොයි ඔයා මොනවද මේ කරේ... අනේ දෙවියනේ!

222
00:24:43,340 --> 00:24:46,014
කෝ ඒ බම් හැරී?

223
00:24:46,140 --> 00:24:50,577
- මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඔහුව මැරුවා.
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

224
00:24:50,700 --> 00:24:54,136
හැටී, ඔබ තිත්ත ගත යුතුයි
රසකැවිලි සමඟ.

225
00:24:54,260 --> 00:24:56,820
ක්ලෝඩ්, ඔබේ පියානෝව වෙත ආපසු යන්න.

226
00:24:59,740 --> 00:25:02,493
වයලට්, යන්න මට බටයක් හදන්න.

227
00:25:02,620 --> 00:25:05,419
මට මේ හැමදෙයක්ම හැඟුම්බර කරන්න බෑ.

228
00:25:09,780 --> 00:25:13,614
හැරී, මෙතනට ගොස් ඔහුව එළියට දමන්න.

229
00:25:13,740 --> 00:25:16,209
ඔබට ඔහුව ඉවතට විසි කළ නොහැක.
එයා ආපහු ඇවිත් මාව මරයි!

230
00:25:16,340 --> 00:25:19,492
හොඳයි, බලන්න මොකක්ද දෙයියනේ කියලා
බැල්ලිගෙ පුතා මගේ තැනට කළා.

231
00:25:19,620 --> 00:25:23,773
- හොඳයි, ඔබට ඔහුව මැරෙන්න තියන්න බැහැ.
- හොඳයි, ඔයා මාව බලන්න.

232
00:25:25,220 --> 00:25:29,134
හැරී, ඔහුගේ සාක්කු හරහා යන්න
සහ ඔහු සතු සියල්ල ගන්න.

233
00:25:41,260 --> 00:25:43,649
- ඔහු සතුව ඩොලර් 100 ක් පමණ ඇත.
- ඔක්කොම ගන්න.

234
00:25:43,780 --> 00:25:46,420
ඔහුව එමා ජොන්සන්ගේ දොරකඩට දමන්න.

235
00:25:46,540 --> 00:25:47,894
නැහැ!

236
00:25:48,740 --> 00:25:52,370
යන්න එහෙනම්.
ඔබේ බෑග් අසුරා ඔහු සමඟ යන්න.

237
00:25:53,300 --> 00:25:56,691
ඒ මිටියෙන් මිදෙන්න
අහම්බෙන් ඔහු මතට වැටුණු බව.

238
00:25:57,140 --> 00:26:02,260
අපි මෙතන වඩු වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා අපිට මිටි අවශ්‍ය නැහැ.

239
00:26:18,460 --> 00:26:21,452
හැටී, ඔයා දන්නවනේ නෙල් එහෙම කිව්වේ නැහැ කියලා.

240
00:26:21,620 --> 00:26:24,931
කවදා හරි මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව එයාගේ මල්ලේ දාගෙන හිටියා.

241
00:26:25,060 --> 00:26:28,530
ඔව්, යමක් වැරදී ඇත.
මගේ අම්මා ගණිකාවක්.

242
00:26:28,660 --> 00:26:31,254
එයා මාව මේ වගේ ගෙදරක හිටියා.
දැන් මම ගණිකාවක් වෙමි.

243
00:26:31,380 --> 00:26:33,576
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මා මත වැතිර සිටින මිනිසෙකු හැර,

244
00:26:33,700 --> 00:26:35,577
මැරෙන්න බයයි
මම පොඩි කැසිනෝ එක අරන් එන්නම්.

245
00:26:35,700 --> 00:26:36,895
ඔහ්, අපි ආයෙත් ගියා.

246
00:26:37,020 --> 00:26:39,933
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි ගණිකාව කියලා
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි අසනීප වේ යැයි බියෙන්ද?

247
00:26:40,060 --> 00:26:41,289
ඔහ්, ඔයා හිනාවෙලා ඉස්සරහට යන්න.

248
00:26:41,420 --> 00:26:44,731
ඔබ අවසන් වන්නේ ගෑස් ජාවාරමයි
කොකේන් සිඟිති රූපයක් සඳහා.

249
00:26:45,940 --> 00:26:47,897
මම මගේ කඳට එවන්නම්.

250
00:26:54,020 --> 00:26:56,091
සෑම කෙනෙකුටම අයිතියක් ඇත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කිරීමට.

251
00:26:56,220 --> 00:27:00,179
- මට ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්‍යයි.
- සූදුකාරයෙක් එක්ක?

252
00:27:07,580 --> 00:27:11,335
ඒ ගෞරවනීය මිනිස්සු තමයි
හැමදාම රෑට ඔයා උඩ වැතිරෙනවා, හැටී.

253
00:27:12,100 --> 00:27:13,693
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

254
00:27:14,700 --> 00:27:16,373
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

255
00:27:17,300 --> 00:27:20,019
මම මෙහි පැමිණියේ එක් අරමුණක් සඳහා,
ඒ වගේම තමයි මගේ ජීවිතය ජිවත් වෙන්න

256
00:27:20,140 --> 00:27:22,177
ඒ ආකාරයෙන්ම එය භුක්ති විඳින්න.

257
00:27:23,540 --> 00:27:26,931
එන්න, වයලට්.
ඇයි ඔයාව අසුරන්නේ නැත්තේ?

258
00:27:27,580 --> 00:27:29,457
මට යන්න ඕන නෑ.

259
00:27:30,380 --> 00:27:32,610
වයලට් මම ඔයාගේ අම්මා.

260
00:27:32,740 --> 00:27:35,971
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

261
00:27:41,380 --> 00:27:45,772
වයලට්, ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
මොකක්ද ඔයාට තියෙන අවුල?

262
00:27:47,540 --> 00:27:48,894
වයලට්?

263
00:27:50,780 --> 00:27:52,578
වයලට්, මම ඔබට කතා කරනවා!

264
00:27:52,700 --> 00:27:56,580
අනේ දෙවියනේ මට හිසේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

265
00:27:59,340 --> 00:28:01,331
මම මෙතන ඉන්නම්.

266
00:28:06,540 --> 00:28:07,735
මම උඹට වෛර කරනවා.

267
00:28:07,860 --> 00:28:11,899
ඔයා නැත්නම් මම එහෙමයි
ගොඩක් කාලෙකට කලින් මෙතනින්.

268
00:28:12,020 --> 00:28:14,057
අනේ ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි. එය සාධාරණ නොවේ!

269
00:28:14,180 --> 00:28:16,569
ඇයි අනිත් හැමෝටම කරන්න වෙන්නේ
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම

270
00:28:16,700 --> 00:28:17,735
මා හැර මෙහි අවටද?

271
00:28:17,860 --> 00:28:23,299
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට පමණි
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට!

272
00:28:26,980 --> 00:28:29,574
වෙලාවකට හිතෙනවා මම ඉපදුනේ නැද්ද කියලා.

273
00:29:16,300 --> 00:29:19,895
මේ ජොසෆින්, ආදරය කරන කෙනෙක්
තරුණ පිරිමි ළමුන්. ඔයා නේද කෙල්ලේ?

274
00:29:20,020 --> 00:29:20,976
ආයුබෝවන්.

275
00:29:30,020 --> 00:29:34,810
ඇත්තටම මගේ ඇත්ත නම Hildegarde.
මගේ යාළුවෝ හැමෝම මට කියන්නේ Hildegarde කියලා.

276
00:29:35,860 --> 00:29:38,420
- ඔබ ටියුලේන් වලින්?
- ඕ ඇත්ත.

277
00:29:46,540 --> 00:29:48,099
ඒක හරිම නිර්භීතයි.

278
00:30:13,500 --> 00:30:16,652
ඔය ගෑණු දෙන්නා
මගේ වාසනාව වෙනස් කරනවා.

279
00:30:24,140 --> 00:30:26,211
ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලද?

280
00:30:28,220 --> 00:30:30,291
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

281
00:30:30,500 --> 00:30:33,014
එතකොට අනිත් කෙල්ලෝ? ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

282
00:30:33,140 --> 00:30:34,972
හොඳයි, ඔව්.

283
00:30:35,420 --> 00:30:37,218
එහෙනම් ඇයි මෙතන වාඩි වෙන්නේ
රෑට රෑ?

284
00:30:37,340 --> 00:30:40,059
ඇයි උඩට යන්න එපා
අපි කවුරුත් එක්කද?

285
00:30:40,820 --> 00:30:44,131
ඒක මට දැනගන්නයි
සහ ඔබට සොයා ගැනීමට.

286
00:30:50,780 --> 00:30:52,896
ඔයා ගොඩක් වයසයි නේද?

287
00:30:54,220 --> 00:30:56,416
ඔව් ගොඩක් පරණයි.

288
00:30:56,540 --> 00:31:00,659
- ඉතා, ඉතා පැරණි?
- ඔව්. ඉතා, ඉතා පැරණි.

289
00:31:01,340 --> 00:31:03,775
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

290
00:31:04,100 --> 00:31:07,616
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත්තේ?

291
00:31:07,940 --> 00:31:11,331
හොඳයි, මට තවම මැරෙන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
මම තරුණ වැඩියි.

292
00:31:11,460 --> 00:31:14,976
ඔයා වයසයි කිව්වා.
ඉතින් ඔබ තරුණ වැඩි විය හැක්කේ කෙසේද?

293
00:31:21,180 --> 00:31:23,091
මගේ විසිල් එක තෙත් කරන්න ඕනේ.

294
00:31:30,540 --> 00:31:34,499
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.
- ඔහ්? ඇයි?

295
00:31:34,620 --> 00:31:38,375
මොකද නෙල් මැඩම් එහෙම කිව්වා.
ඇය කිව්වා ඔයා මැරෙනවා නම් හොඳයි කියලා.

296
00:31:38,500 --> 00:31:41,174
ඔහ්. මැරුනොත් හොඳයිද?

297
00:31:41,300 --> 00:31:43,018
මැඩම් කියනවා
ඔබ සමඟ යම් වරදක් තිබේ,

298
00:31:43,140 --> 00:31:45,973
ඔයා ක්‍රීම් පෆ් වර්ගයක් කියලා
හෝ යමක්.

299
00:31:46,100 --> 00:31:48,979
ඇය සිතන්නේ ඔබ කණගාටුදායක බවයි,
ජීවිතයේ සියලු විනෝදය මග හැරී ඇත.

300
00:31:50,460 --> 00:31:53,816
සමහරවිට නෙල් මැඩම් මවාගන්නවා ඇති
ඇය ඇයට වඩා දන්නවා.

301
00:31:54,620 --> 00:31:58,295
- ඔයා හිතන්නේ ඇය විනෝද වෙනවා කියලා?
- ඇය කවුරුත් වගේ සතුටුයි.

302
00:32:05,300 --> 00:32:08,019
ඔබට කුඩා කැසිනෝ ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ බියද?

303
00:32:08,420 --> 00:32:11,538
- අත්පුඩිද?
- ඔහ්. නැත.

304
00:32:12,460 --> 00:32:15,816
- හොඳයි, ඇයි, එහෙනම්?
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසනවාද?

305
00:32:16,500 --> 00:32:20,255
- මම දරුවෙකුට මා ගැන පැහැදිලි කළ යුතු නැත.
- මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

306
00:32:20,380 --> 00:32:23,850
සමාවෙන්න, එය ඔබගේ අදහසයි.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

307
00:32:23,980 --> 00:32:25,971
ඔයා මට වෛර කරනවා.

308
00:32:28,780 --> 00:32:31,215
මට වෛර කරන්නවත් ආදරය කරන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.

309
00:32:40,300 --> 00:32:43,019
ආදරණීය දරුවා, ඔබ ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

310
00:32:43,140 --> 00:32:45,734
මගේ එක ගන්න ඕනේ නෑ නේද?

311
00:33:17,060 --> 00:33:18,892
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

312
00:33:19,540 --> 00:33:22,373
ඔබ දැන් කුඩා ගැහැණු ළමයින් විකුණනවාද?
නෙල් මැඩම්?

313
00:33:22,900 --> 00:33:24,573
සුදු වහල්භාවය, හාහ්?

314
00:33:26,420 --> 00:33:30,698
- ඒයි, ඔයා සිපගන්න දන්නවද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. හැමෝම කරනවා.

315
00:33:30,820 --> 00:33:32,538
හොඳයි, ඔබ ඔහු ගැන බලාගන්න, වයලට්.

316
00:33:32,660 --> 00:33:35,732
ඔහුට ආර්ටිකෝක් වැනි හදවතක් ඇත,
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම කොළයක්,

317
00:33:35,860 --> 00:33:38,818
සහ පොරක්
ඔවුන් එක් එක් අවසානයේ.

318
00:33:41,700 --> 00:33:44,499
දැන් කියපන් උබ කොහෙන්ද ගත්තේ
ඒ ලස්සන, මුතු දත්

319
00:33:44,620 --> 00:33:46,452
සහ ඒ ලස්සන දුඹුරු කෙස්?

320
00:33:46,580 --> 00:33:49,572
මගේ අම්මා මගේ දත් දමයි
සෑම උදෑසනකම කොක්කක් සමඟ,

321
00:33:49,700 --> 00:33:53,170
මම දුඹුරු හිසකෙස් තෝරා ගත්තා
එය කළ දේ නොපෙන්වන නිසා.

322
00:34:03,460 --> 00:34:07,658
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.
ඒක මගේ ස්ටයිල් එක නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.

323
00:34:07,780 --> 00:34:10,215
මම විහිලුවක් කළා.

324
00:34:23,700 --> 00:34:25,418
පණිවිඩයක් සඳහා ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

325
00:34:25,540 --> 00:34:28,339
මම ඔබට මගේ අතේ පිටුපස දෙන්නම්,
එය මම ඔබට දෙන්නෙමි.

326
00:34:28,460 --> 00:34:30,133
මම වෙනුවෙන් කවුරුහරි පහල ඉන්නවාද?

327
00:34:30,260 --> 00:34:33,173
ආයෙත් අර බිහිසුණු නාකි කූඩුව තමයි.

328
00:34:33,380 --> 00:34:35,656
ඔහු ගැන ඔච්චර වද වෙන්න එපා.

329
00:34:37,140 --> 00:34:42,340
ඒ නාකි මෝඩයාගේ අදහස එයා මට කැමතියි කියලා
මගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය මෙතැනින් පිට වී ඇත.

330
00:34:43,580 --> 00:34:46,254
ඊට අමතරව, ඔහු පොහොසත් ය.

331
00:34:47,300 --> 00:34:50,133
මම ඔහු දෙස බැලූ නිසා මම දනිමි
දුරකථන පොතේ,

332
00:34:50,260 --> 00:34:52,695
ඔහු ජීවත් වන්නේ ශාන්ත චාල්ස් හි ය.

333
00:34:52,820 --> 00:34:56,529
ඒ වගේම ඔහුට තිබුණා
ලෝකයේ ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

334
00:34:57,180 --> 00:34:58,818
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි,

335
00:35:02,260 --> 00:35:04,570
කව්ද ඌට හෙන ගහන්නේ නැත්තේ.

336
00:35:22,380 --> 00:35:25,099
"ඔහු වෙනුවෙන් තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන මා."

337
00:35:32,740 --> 00:35:35,095
මේ මගේ පුංචි දුව වයලට්.

338
00:35:36,220 --> 00:35:39,611
- වයලට්, ඔබේ වයස කීයද?
- මම දන්නේ නැහැ.

339
00:35:39,740 --> 00:35:43,096
- ඔබ ඇයට කැමතිද?
- ඇය හරිම ලස්සනයි.

340
00:35:46,500 --> 00:35:50,494
නෙල් කිව්වා වගේ ඇය ප්‍රංශ භාෂාවට පමණයි.
ඇය තවමත් කන්‍යාවක්.

341
00:36:53,540 --> 00:36:56,134
හොඳයි, මට දැන් එය තිබේ. ඔබට විවේක ගත හැකිය.

342
00:37:00,380 --> 00:37:02,735
මට කෙඳිරි ගෑවෙන්න හිතෙනවා.

343
00:37:10,300 --> 00:37:12,769
වයලට්, පැටියෝ, යන්න අපිට බොන්න.

344
00:37:22,380 --> 00:37:25,816
යුද්ධයට කලින් අපි වහලා දැම්මා
ගිම්හාන කාලය තුළ,

345
00:37:25,940 --> 00:37:29,490
නමුත් නාවික කඳවුර ආපු නිසා
අපි දැන් අවුරුද්ද පුරාම කාර්යබහුලයි.

346
00:37:39,660 --> 00:37:42,493
- මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

347
00:37:43,180 --> 00:37:45,740
සමහර විට අපිට හදන්න පුළුවන්
තවත් එකක් දැන්. ඔබ කැමති ද?

348
00:37:45,860 --> 00:37:47,373
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

349
00:37:51,260 --> 00:37:53,615
මගේ පියයුරු හරිම ලස්සනයි.

350
00:37:53,740 --> 00:37:56,573
ඔවුන් වඩා ලස්සනයි
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ට වඩා.

351
00:37:56,780 --> 00:37:59,977
ඔයා හිතනවද සමහර විට මම එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔවුන්ට ටිකක් පෙන්වන්න?

352
00:38:00,100 --> 00:38:03,092
ඔව්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත. කෝ මම බලන්න.

353
00:38:09,700 --> 00:38:11,373
හොඳයිද?

354
00:38:14,220 --> 00:38:16,052
ඔබට සිහින් සමක් ඇත.

355
00:38:16,780 --> 00:38:20,455
- ඔබ සතුව සුදු කුඩු තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, චෙරි. ඔන්න ඔතන.

356
00:38:25,460 --> 00:38:27,770
එය ඔබේ උරහිස් මත තබන්න.

357
00:38:30,260 --> 00:38:32,410
ඔව්, සහ ඔබේ පියයුරු මත.

358
00:38:50,900 --> 00:38:53,858
මම ආසයි ඔයා ෆැනී නිරුවතින් හදපු එකට.

359
00:38:54,340 --> 00:38:55,978
ඇය නිසැකවම මහතයි.

360
00:38:57,100 --> 00:39:01,139
ෆැනී ලස්සනයි,
නමුත් මම ආලෝකය ගැන සතුටු වුණේ නැහැ.

361
00:39:01,460 --> 00:39:03,770
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම දැන් මට ලෑස්තිද?

362
00:39:05,420 --> 00:39:07,172
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

363
00:39:10,820 --> 00:39:13,892
- දරුවා, මම බයයි ඔයාට දැන් යන්න වෙයි කියලා.
- මම?

364
00:39:28,460 --> 00:39:31,532
පිටුපසට වැතිර සිටින්න... ඔබේ හිස මෙතැනට දමන්න.

365
00:39:32,940 --> 00:39:35,853
ඔව්. ඔබට ඔබේ පැත්තේ වැතිර සිටිය හැකිද?

366
00:39:37,380 --> 00:39:38,859
ඒක තමයි.

367
00:39:39,500 --> 00:39:41,889
සහ ඔබේ හිස පිටුපස අත තබන්න.

368
00:39:43,220 --> 00:39:47,498
ඒක තමයි. එය අනර්ඝයි.
චලනය නොවන්න. කොහෙත්ම හෙල්ලෙන්න එපා.

369
00:39:58,140 --> 00:40:00,211
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

370
00:40:01,020 --> 00:40:02,613
ලස්සනයි විතරයි.

371
00:40:05,420 --> 00:40:07,570
මට දැන් හරිම සතුටුයි.

372
00:40:09,580 --> 00:40:12,572
තත්පර කිහිපයක්,
ඒ සියල්ල පරිපූර්ණව පවතිනු ඇත.

373
00:40:12,700 --> 00:40:14,259
දැන්, සැලෙන්න එපා.

374
00:40:19,780 --> 00:40:22,135
ඒ එක ගොඩක් ලස්සන වෙන්න ඕන.

375
00:40:22,860 --> 00:40:24,498
දැන්, සැලෙන්න එපා.

376
00:40:43,020 --> 00:40:45,455
කවදාවත්, කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා!

377
00:40:45,740 --> 00:40:48,050
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කුමක් කරන්න ඇතිද!

378
00:40:48,180 --> 00:40:52,538
මට ඕන වුනේ පින්තූරය බලන්න විතරයි.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

379
00:41:03,260 --> 00:41:04,614
වයලට්.

380
00:41:06,140 --> 00:41:09,770
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
මෙය නිෂේධනයක් පමණි.

381
00:41:10,500 --> 00:41:14,459
එය සංවර්ධනය කර මුද්‍රණය කළ යුතු අතර ...
එතකොට...

382
00:41:15,420 --> 00:41:17,013
ඔබ ඇයට ආදරෙයි!

383
00:41:18,020 --> 00:41:20,057
මට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න එපා.

384
00:41:22,420 --> 00:41:24,093
දැන්, වයලට්,

385
00:41:24,980 --> 00:41:26,539
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

386
00:41:28,500 --> 00:41:30,696
ඒත් ඔයා විනාශ වෙන්න ඇති
මම වෙනුවෙන් මුළු දවසම වැඩ,

387
00:41:30,820 --> 00:41:32,413
එබැවින් ඔබ ද කණගාටු විය යුතුය.

388
00:41:32,540 --> 00:41:34,690
මට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න එපා.

389
00:41:35,260 --> 00:41:38,412
මම ඔබ ගැන දන්නවා. ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

390
00:41:42,900 --> 00:41:45,494
ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇය නිකම්ම පෙන්නනවා.

391
00:41:46,540 --> 00:41:48,895
ඉදිරියට එන්න. අපි බැහැලා කමු.

392
00:42:04,980 --> 00:42:06,209
මම ඒකට වඩා කැමතියි.

393
00:42:06,340 --> 00:42:08,490
දෙකක්? ඔයා මංකොල්ලකන්න හදන්නේ
දුප්පත් වැඩ කරන කෙල්ලෙක්.

394
00:42:08,620 --> 00:42:11,453
මම ඔයාට ශත 25ක් දෙන්නම්, තවත් නැහැ.

395
00:42:11,740 --> 00:42:14,050
තුන බැගින්. මම ඒක ඔයාට ඩොලර් එකකට විකුණනවා.

396
00:42:14,180 --> 00:42:17,855
ඩොලර් එකක්ද? මටත් ඒ බ්ලවුස් එක ලැබුණා
කැනල් වීදියේ ශත 50 කට.

397
00:42:21,220 --> 00:42:25,896
'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ කාන්තාවන්ට කැමතියි
උඩින් සහ පහළින් තව ටිකක් එක්ක.

398
00:42:26,020 --> 00:42:27,533
මාත් එක්ක ඔච්චර කම්මුල් වෙන එක නවත්තන්න,

399
00:42:27,660 --> 00:42:31,574
නැත්නම් මම මගේ voodoo ගෑනිව ගන්නවා
ඔබේ පියානෝව පුරා ග්‍රිග්‍රි දැමීමට.

400
00:42:31,700 --> 00:42:35,933
වයලට්, මෙතනින් එන්න
මට ඒ ඇඳුමේ ඉදිරිපස බලන්න දෙන්න.

401
00:42:38,100 --> 00:42:39,898
ඔහ්, වයලට්, එය එතරම් ඇඳුමක් නොවේ.

402
00:42:40,020 --> 00:42:42,660
ඔබ ඔබේ චෙරි කඩා දැමීමට යන විට,
ඔබ රතු සැටින් පැළඳීම වඩාත් සුදුසුය.

403
00:42:42,780 --> 00:42:45,898
ඒකයි ඔයා ගොළුවෙක්.
ඔයා එහෙම හිතන නිසා.

404
00:42:46,020 --> 00:42:50,253
ඇය කන්‍යාවක්. ඔබට ඇයව අවශ්‍යද
පිකායූන් ගණිකාවක් මෙන් සැරසීමටද?

405
00:42:53,500 --> 00:42:56,970
මගේ දෙවියනේ, ෆ්‍රීඩා,
ඔබ පාත්තයෙකු මෙන් කොළ පාටයි.

406
00:43:03,300 --> 00:43:05,689
- මෙය කුමක් ද?
- එය විවෘත කර බලන්න.

407
00:43:07,500 --> 00:43:10,014
එය නවවැනි අස්ථියයි
කළු බළලෙකුගේ වලිගයෙන්,

408
00:43:10,140 --> 00:43:12,734
අද රාත්‍රියේ ඔබට වාසනාව ගෙන ඒමට සහතිකයි.

409
00:43:15,620 --> 00:43:16,940
රතු මුදුන!

410
00:43:17,060 --> 00:43:19,449
අමතක කරන්න එපා
මේ මිනිහා කන්‍යාවක් මිල දී ගන්නවා කියලා,

411
00:43:19,580 --> 00:43:21,457
ඒ නිසා ඇය නිවැරදිව ක්‍රියා කළ යුතුයි.

412
00:43:21,580 --> 00:43:24,459
ඔබ ඔහුට අදහසක් දිය යුතුයි
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ කියලා.

413
00:43:24,580 --> 00:43:25,775
එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් මෙන් විය යුතුය.

414
00:43:25,900 --> 00:43:28,414
ඔබ දන්නේ නැහැ.
වෙනස් විදියේ කොල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන්

415
00:43:28,540 --> 00:43:31,578
ඔබව අවශ්‍ය කෙනෙක්
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි කටයුතු කිරීමට.

416
00:43:31,700 --> 00:43:35,136
ප්රධාන දෙය නම් කෙඳිරිගාමින් අඬන්න
මුලින්ම ඔහු ආරම්භ කරන විට,

417
00:43:35,260 --> 00:43:37,934
නමුත් එවිට ඔබට ක්රියා කිරීමට සිදු වේ
හරියට දැනෙනවා වගේ.

418
00:43:38,060 --> 00:43:40,495
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

419
00:43:40,620 --> 00:43:44,295
හොඳයි, ඔබ සියල්ල දන්නා ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
ඔය විදියට ඔත්තුවක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

420
00:43:44,420 --> 00:43:48,857
වයලට්, ඔබ ඔහුව එහි ස්පර්ශ කළ යුතුයි,
ඔබ දන්නවා, එය අහම්බයක් වගේ.

421
00:43:48,980 --> 00:43:50,971
මම දන්නවා. මම ඒ සියල්ල දන්නවා.

422
00:43:51,100 --> 00:43:53,410
වයලට් ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

423
00:43:53,540 --> 00:43:55,816
දැන්, ඔබට අවශ්ය සියල්ල
ඒ කඩවසම් ඇඳුමයි

424
00:43:55,940 --> 00:43:58,932
සහ දියමන්ති ඕනෑ තරම්
තත්ත්වය විස්තර කිරීමට.

425
00:44:04,220 --> 00:44:05,858
ඒක හොඳයි.

426
00:44:06,580 --> 00:44:10,335
ඔබ එය භුක්ති විඳීමට වඩා හොඳය.
එය ඔබ මට ලබා දෙන අවසන් රාත්‍රී ආහාරයයි.

427
00:44:10,460 --> 00:44:12,451
- ඔහ්, අපාය, නැහැ!
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

428
00:44:12,820 --> 00:44:14,697
එහෙම නේද සෙනෙට් සභික තුමා?

429
00:44:14,820 --> 00:44:17,619
නාවික හමුදාව යනවා
දිස්ත්‍රික්කය වසා දමන්න.

430
00:44:17,740 --> 00:44:21,654
හොඳයි, මට සටන් කරන්න බැහැ
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව.

431
00:44:22,420 --> 00:44:25,412
අපි දැනටමත් එය උත්සාහ කළා, අපි පැරදුණා.

432
00:44:47,100 --> 00:44:49,455
වාඩි වෙන්න, වයලට්. එය වඩාත් පහසුයි.

433
00:44:56,540 --> 00:44:59,532
පැටියෝ, ඔයාට ඕනේ මම ඔයාට උදව් කරන්න
ඔබේ කුඩු දමා හෝ වෙනත් දෙයක් ද?

434
00:44:59,660 --> 00:45:01,936
- නැහැ, මට එය තනිවම කළ හැකිය.
- කමක් නැහැ.

435
00:45:07,700 --> 00:45:10,055
දෙයියනේ මට මතකයි
ඇය ඉපදුණු විට,

436
00:45:10,180 --> 00:45:12,410
සහ දැන් ඇය ඇගේ චෙරි කඩා දමයි.

437
00:45:12,540 --> 00:45:16,499
යේසුස්, ෆැනී, ඔබ පමණයි
ඇය ඉපදෙන විට වයස අවුරුදු හයයි.

438
00:45:27,020 --> 00:45:30,650
හොඳයි, මගේ, මගේ, ඔබ කඩවසම් නොවේද?

439
00:45:31,220 --> 00:45:36,090
ඇයි ඔබ මීට පෙර මෙහි නොපැමිණියේ?
ඔයා මගේ ජාතියේ මිනිහෙක් විතරයි.

440
00:45:39,060 --> 00:45:43,736
ආ ඒක බලන්න.
ඔයා කොහෙද ඕක හැංගුවෙ?

441
00:45:45,900 --> 00:45:48,540
චෙරි, ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

442
00:45:48,660 --> 00:45:51,732
මෙතනම වැතිරෙන්න. මට දෙන්න බබා.

443
00:46:11,060 --> 00:46:13,779
කන්‍යාවක්, විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.

444
00:46:15,380 --> 00:46:19,055
- ඇය කොපමණ වයස ද?
- ඔයාට මාව හිරේ දාන්න ඕනද?

445
00:46:19,180 --> 00:46:21,057
ඇය යන්තම් වයසයි.

446
00:46:32,340 --> 00:46:35,617
හොඳම ප්රණීත
නිව් ඔර්ලියන්ස් විසින් පිරිනැමිය යුතුය,

447
00:46:35,740 --> 00:46:39,370
එය ඇගේ කැමැත්තයි
මහත්තයෝ ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් පළවෙනියා කියලා.

448
00:46:46,340 --> 00:46:50,777
ඔබ සැවොම මා සමඟ ශාලාවට එකතු වන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත.

449
00:46:50,900 --> 00:46:52,459
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන්.

450
00:46:57,700 --> 00:46:58,690
ඉදිරියට එන්න.

451
00:46:58,820 --> 00:47:00,857
මට පීත්ත පටිය දෙන්න, දරුවා.

452
00:47:03,900 --> 00:47:05,379
ඉදිරියට එන්න.

453
00:47:17,060 --> 00:47:19,336
මම මොනවද ඉල්ලන්නේ මහත්තයෝ?

454
00:47:19,460 --> 00:47:21,770
අපි ගන්න කලින් බලන්නේ නැද්ද?

455
00:47:21,900 --> 00:47:24,210
පැටියෝ, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බලන්න පුළුවන්.

456
00:47:24,540 --> 00:47:27,259
නිකන් බඩු කඩන්න එපා.

457
00:47:29,380 --> 00:47:31,940
හේයි, ඇය කන්‍යාවක් බව අපි දන්නේ කෙසේද?

458
00:47:32,180 --> 00:47:36,617
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා තියෙනවද?
තෘප්තිය සහතිකයි.

459
00:47:49,060 --> 00:47:51,779
අනේ මහත්තයෝ මට ඉවසිල්ලක් නැති වෙනවා.

460
00:47:54,540 --> 00:47:57,180
- මම ඩොලර් 100ක් ලංසු කරන්නම්.
- ඔව්!

461
00:47:58,820 --> 00:48:00,811
මම $120 ලංසු කරනවා.

462
00:48:03,620 --> 00:48:05,975
- $150.
- ඔහ්!

463
00:48:07,700 --> 00:48:09,054
$50.

464
00:48:10,260 --> 00:48:11,580
ප්‍රමාද වැඩියි සෙනෙට් සභිකයා.

465
00:48:11,700 --> 00:48:13,418
ඒක ලස්සනයි සෙනෙට් සභික. ලස්සනයි විතරයි.

466
00:48:13,540 --> 00:48:17,249
මතක තියාගන්න මහත්තයෝ
ඇය ළදරුවෙකුගේ තොල් මෙන් නැවුම් ය.

467
00:48:18,380 --> 00:48:19,859
- $160.
- $165.

468
00:48:19,980 --> 00:48:21,618
- ඩොලර් 175.
- ඩොලර් 180.

469
00:48:21,740 --> 00:48:23,617
ඔහ්, ඔවුන් මගේ සීමාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

470
00:48:23,740 --> 00:48:24,810
$200!

471
00:48:24,940 --> 00:48:27,216
- $200?
- මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

472
00:48:27,340 --> 00:48:30,014
මහත්වරුනි, මහත්වරුනි, $210.

473
00:48:31,140 --> 00:48:33,336
මම එය ඩොලර් 225 කින් ඉහළට ගන්නෙමි.

474
00:48:35,700 --> 00:48:37,498
හොඳයි, මම ඩොලර් 230ක් ලංසු කරන්නම්.

475
00:48:37,620 --> 00:48:40,897
- හරි, $240.
- $250!

476
00:48:42,620 --> 00:48:45,578
$275, මැඩම්.

477
00:48:47,060 --> 00:48:49,131
- $280.
- ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

478
00:48:49,260 --> 00:48:50,978
මම දන්නේ නැහැ.
මම මීට පෙර ඔහුව මෙහි අවට දැක නැත.

479
00:48:51,100 --> 00:48:53,137
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහුට මුදල් තියෙනවා.
- $300!

480
00:48:53,900 --> 00:48:55,334
චෙක් එකක් ගන්නවද?

481
00:48:55,460 --> 00:48:57,053
චෙක්පතක් සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

482
00:48:59,660 --> 00:49:03,176
මුදල්. මට මුදල් ලැබුණා. $400.

483
00:49:03,660 --> 00:49:06,459
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔහු කවුද, රොක්ෆෙලර්?

484
00:49:06,900 --> 00:49:10,177
හේයි, මේක අපේ ලීගයෙන් පිට එකක්.
අපිට එහෙම සල්ලි නැහැ.

485
00:49:10,300 --> 00:49:12,894
බලන්න, මේ අපේ රාත්‍රියයි.
ඔබට මෙහි ආරාධනා කර නැත.

486
00:49:13,020 --> 00:49:15,614
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
- ඇයි ඔබ වෙනත් තැනකට නොයන්නේ?

487
00:49:15,740 --> 00:49:19,813
- හේයි! ඔබ කරන දේ බලාගන්න!
- ඉන්න යාලුවනේ. ඉන්න, ඉන්න.

488
00:49:19,980 --> 00:49:22,779
ඩොලර් 400 ක මුදලක් සමඟ මිනිසාට විකුණුවා.

489
00:49:57,540 --> 00:49:59,929
ඔහුට කිසිම තර්කයක් දෙන්න එපා.

490
00:50:14,780 --> 00:50:16,657
ඔබට විස්කි ටිකක් අවශ්‍යද?

491
00:50:23,820 --> 00:50:27,017
හොඳයි, යේසුස්,
මම මුළු මගුලම අදහස් කළේ නැහැ.

492
00:50:28,980 --> 00:50:30,618
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.

493
00:50:33,820 --> 00:50:35,777
ඒ මම වීම ගැන ඔබ සතුටු වන්නේ ඇයි?

494
00:50:35,940 --> 00:50:40,571
හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි,
ඔබට ලස්සන පපුවක් ඇත.

495
00:50:44,740 --> 00:50:48,370
මගේ ඇතුලේ හුමාලය දැනෙනවා
මගේ ඇඳුම හරහා.

496
00:51:03,860 --> 00:51:07,569
ඔහුගේ තරුණ පීච් ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
මම මගේ පලතුරු ඉදවීමට කැමතියි.

497
00:51:11,860 --> 00:51:14,978
මට අසහනය ඇති කරයි
ඒ වගේ දෙයක් දකින්න.

498
00:51:38,860 --> 00:51:42,535
- අගුලක් නැද්ද?
- නෙල් මැඩම් අගුලු දැමීමට ඉඩ නොදේ.

499
00:51:44,860 --> 00:51:46,498
දෙයියනේ.

500
00:51:46,900 --> 00:51:49,733
$400 සඳහා,
මම කැමතියි ඒ දොර අගුළුලා තියන්න.

501
00:52:00,060 --> 00:52:04,258
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ පළමු වතාව වීම නිසා මා ගැන ඇත්තටම මෘදුයි.

502
00:52:06,060 --> 00:52:07,733
විස්කි ඕනද?

503
00:52:16,820 --> 00:52:18,219
කරුණාකර...

504
00:53:08,540 --> 00:53:11,737
ඔබට කුඩා රෝල් එකක් සඳහා යාමට අවශ්‍යද?

505
00:53:19,660 --> 00:53:23,858
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
කිප් එකේ පොඩි රෝල් එකක් සඳහා?

506
00:53:23,980 --> 00:53:25,937
මෙතන නරක සුවඳක්.

507
00:53:29,260 --> 00:53:32,776
- ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?
- ඔහ්, මට හොඳින් දැනෙනවා.

508
00:53:33,220 --> 00:53:37,851
මට හොඳින් දැනෙනවා. මට සතුටුයි. මට හොඳින් දැනෙනවා.

509
00:53:38,260 --> 00:53:40,490
ඒ වගේම මට වෙන්න පුළුවන්
පුද්ගලිකව නවාතැන් ගන්න

510
00:53:40,620 --> 00:53:44,170
මම තීරණය කළොත් නිවසේ සිටින සෑම මිනිසෙකුම.

511
00:54:17,500 --> 00:54:18,979
වයලට්?

512
00:54:21,940 --> 00:54:23,533
ජේසුස් වහන්සේ.

513
00:54:24,620 --> 00:54:25,815
මැතිණියනි!

514
00:54:25,940 --> 00:54:27,214
වයලට්?

515
00:54:27,340 --> 00:54:29,854
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න! ඇය ඝාතනය කර ඇත!

516
00:54:31,180 --> 00:54:33,569
වයලට්! ඔහ්, මගේ බබා!

517
00:54:34,700 --> 00:54:36,134
වයලට්?

518
00:54:41,620 --> 00:54:42,894
බබා?

519
00:54:45,340 --> 00:54:47,934
හොඳයි, මම දැනගන්න කැමතියි
කොහෙද ඔයාලා හැමෝම හිටියේ.

520
00:54:48,060 --> 00:54:51,815
මම සදහටම මෙහි වැතිර සිටිමි.
ඔයාට මගෙන් කිසිම ගානක් නෑ.

521
00:54:51,940 --> 00:54:54,534
ඔහ්, වයලට්, එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් නොවේ.

522
00:54:59,380 --> 00:55:02,020
එය විහිළුවක් නොවන බව මම දනිමි. මම හිනා වෙනවාද?

523
00:55:05,500 --> 00:55:07,571
ඉතින් ඔයාට සජීවී එකක් තිබුණා නේද?

524
00:55:07,900 --> 00:55:09,698
ඉදිරියට එන්න. ඒ ගැන තමයි කියන්නේ.

525
00:55:09,820 --> 00:55:12,733
සමහර විට දැන් ඔයා අපිට නිදාගන්න දෙනවා ඇති
උදෑසන අපට නරකක් දැනෙන විට.

526
00:55:12,860 --> 00:55:13,895
ඔව්.

527
00:55:23,660 --> 00:55:28,894
යුද්ධය. එයාගේ තාත්තා මැරුවා,
ඇගේ මවට රැකියාවට යාමට බල කෙරුනි.

528
00:55:29,580 --> 00:55:31,014
ඔයා දන්නවද ඇය කන්‍යාවක්.

529
00:55:31,140 --> 00:55:34,053
හොඳයි, මම වැඩිය විශේෂ නැහැ
වර්ජින් පෑඩ් ගැන,

530
00:55:34,260 --> 00:55:36,456
ඒත් මට ඇහෙනවා ලෙඩක් තියෙනවා කියලා.

531
00:55:36,660 --> 00:55:39,174
මට මෙතන කිසිම ලෙඩක් කෙල්ලෙක් නෑ මහත්තයෝ.

532
00:55:39,980 --> 00:55:41,891
මගේ ස්ථානය ගැන ඔබට කීවේ කවුද? යාළුවෙක්ද?

533
00:55:42,020 --> 00:55:43,169
ඔව්.

534
00:55:43,860 --> 00:55:45,976
හොඳයි, ඔබට මිතුරෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි නම් ...

535
00:55:57,180 --> 00:56:01,014
දැන්, කොහොමද ඒක?
ධාවනය වන හිම මෙන් පිරිසිදුයි.

536
00:56:11,740 --> 00:56:13,139
මට ඔය වයින් ටිකක් වැඩිපුර ගන්න පුළුවන්ද?

537
00:56:13,260 --> 00:56:14,773
ඔව්, මිහිරි මුහුණ.

538
00:56:15,140 --> 00:56:17,859
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා මාව නරක් කරනවා.
- ඔහ්, මම දන්නවා.

539
00:56:22,260 --> 00:56:25,139
අනේ මන්දා. ඒකෙන් මගේ හුස්ම හිරවුණා.

540
00:56:26,580 --> 00:56:29,299
කරන්න තියෙන්නේ දේවල් දෙකයි
වැසි දිනවල,

541
00:56:29,420 --> 00:56:31,934
ඒ වගේම මම කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ.

542
00:56:35,340 --> 00:56:39,015
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරනවා.
යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට.

543
00:56:39,500 --> 00:56:42,936
- අහන්න, අහන්න.
- ජා. යුද්ධයේ අවසානය දක්වා.

544
00:56:54,500 --> 00:56:55,729
එය අල්ලා ගන්න.

545
00:56:56,180 --> 00:56:57,329
එය ලබා ගන්න.

546
00:56:58,060 --> 00:56:59,459
ඔහ්, වාව්.

547
00:57:00,180 --> 00:57:03,935
- ඒක නරක වාසනාවක්. එහි තේරුම මරණයයි.
- නරක කවුළු විවෘත කරන්න. එය පිටතට පියාසර කරනු ඇත.

548
00:57:04,060 --> 00:57:06,415
නෑ ඒක එලියට යන්න වෙනවා
එය පැමිණි ආකාරයටම.

549
00:57:06,540 --> 00:57:10,932
ඔහ්, මම ඒ කුඩා කුරුල්ලා ගන්නම්.
මෙතනින් පහලට එන්න. එන්න... ඔයා...

550
00:57:22,500 --> 00:57:25,060
ලස්සනයි නේද? ඒක හරිම පුංචියි.

551
00:57:39,660 --> 00:57:41,890
එන්න පැටියෝ. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

552
00:57:47,540 --> 00:57:50,339
දැන්. කරුණාකර මට දැන් ඔවුන්ට කියන්න.

553
00:57:51,380 --> 00:57:54,975
හොඳයි, මම හැටීගෙන් මගේ බිරිඳ වීමට ඉල්ලා සිටියෙමි,

554
00:57:55,700 --> 00:57:59,933
ඇය පෞද්ගලිකව එකඟ වී ඇත,
ඉතින් අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

555
00:58:02,300 --> 00:58:06,214
- නියමයි. අපි වෙඩින් එකක් ගන්නයි යන්නේ.
- කවදා ද? මොකද අපි ලෑස්තියි.

556
00:58:08,180 --> 00:58:11,775
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යන්නෙමු
ඔහුගේ උපන් නගරයේ විවාහ වෙන්න.

557
00:58:12,340 --> 00:58:16,777
ඔව්, ඔබට පෙනෙනවා, මට මේ කුඩා නිවස ලැබුණා
මිසූරි හි ශාන්ත ලුවිස් හි,

558
00:58:16,900 --> 00:58:20,097
ඉතින් මම ටිකක් හිතුවා
අපි එතන විවාහ වෙනවා.

559
00:58:22,620 --> 00:58:25,851
හොඳයි, හැටී,
ඔයා අන්තිමට එකක් ඇනගත්තා නේද?

560
00:58:32,940 --> 00:58:35,580
ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද වයලට්?

561
00:58:43,140 --> 00:58:45,017
මට එය මේ ආකාරයෙන් කිරීමට සිදු විය.

562
00:58:48,340 --> 00:58:51,935
ඔහු ඇත්තටම එය අදහස් කළේ දැයි මට විශ්වාස නොවීය
ඔහු අද එන තුරු.

563
00:58:53,620 --> 00:58:56,089
නමුත් ඔහුට මුද්ද සහ සියල්ල තිබේ.

564
00:58:57,460 --> 00:59:00,293
ඒක ඇත්තටම අපිට ලොකු දෙයක් වේවි.

565
00:59:02,220 --> 00:59:06,100
මම එයාට කිව්වා ඔයා මගේ නංගි කියලා.
ඔහු වෙනසක් දන්නේ නැත.

566
00:59:06,300 --> 00:59:09,577
නියම කාලය පැමිණි විගස,
මම එයාට කියන්නම්.

567
00:59:10,020 --> 00:59:13,172
ඔහු එය ගණන් නොගැනීම වාසනාවකි
පුංචි විල් ගැන.

568
00:59:17,180 --> 00:59:18,454
ටිකක් ඕනද?

569
00:59:22,380 --> 00:59:25,259
හැටී, අපේ දුම්රිය පැය භාගයකින් පිටත් වේ.

570
00:59:28,100 --> 00:59:30,216
හරි පැටියෝ. මම එනවා.

571
00:59:39,660 --> 00:59:42,573
පැටියෝ මම ඔයාට එවන්නම්.
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

572
00:59:45,940 --> 00:59:47,658
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

573
01:00:10,260 --> 01:00:12,171
- එක් කාඩ්පතක්.
- එක් කාඩ්පතක්.

574
01:00:12,660 --> 01:00:15,618
ඔයාට දෙයක් කරන්න ඕන නැද්ද මහත්තයෝ?
අද අපේ නිවාඩු දවස.

575
01:00:15,740 --> 01:00:17,333
හොඳයි, අපි යමක් කරනවා.

576
01:00:17,460 --> 01:00:20,100
මම ඔබට කියමි, ඔබ මිනිසුන් කාමරයකට දැමුවා
ගණිකාවන් පිරිසක් සමඟ

577
01:00:20,220 --> 01:00:22,131
සහ ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ පෝකර් සෙල්ලම් කිරීමයි.

578
01:00:22,260 --> 01:00:25,173
- මම කවදාවත් පිරිමින්ව තේරුම් ගන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
- ඇත්තටම.

579
01:00:25,300 --> 01:00:27,496
හොඳයි, අපි තවමත් තාත්තා ඉන්නවා.

580
01:00:28,500 --> 01:00:31,060
මම ඔබ සියලු දෙනාම බර්ලෙස්ක් වෙත ගෙන යන්නද?

581
01:00:31,260 --> 01:00:33,649
නැත්තම් පින්තූර ප්‍රදර්ශනයට යන්න පුළුවන්.

582
01:00:33,780 --> 01:00:36,499
- මම දන්නවා. අපි සාඩින් සෙල්ලම් කරමු.
- ඔව්.

583
01:00:36,620 --> 01:00:38,611
හා පප්පා... තාත්තා වෙන්න පුළුවන්.

584
01:00:39,540 --> 01:00:41,053
මම මේ සෙල්ලම දන්නේ නැහැ සාඩින්.

585
01:00:41,180 --> 01:00:42,534
- මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
- ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

586
01:00:42,660 --> 01:00:45,413
අපි ඒක හැදුවා. ඇත්තටම ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

587
01:00:45,540 --> 01:00:48,419
- ඒක හරියට හැංගිලා ඉන්න වගේ.
- ඔව්.

588
01:00:50,020 --> 01:00:51,419
එකක්,

589
01:00:51,540 --> 01:00:52,769
දෙකක්,

590
01:00:52,900 --> 01:00:54,459
තුනක්,

591
01:00:54,580 --> 01:00:56,059
හතර,

592
01:00:56,180 --> 01:00:57,579
පහක්.

593
01:00:57,700 --> 01:00:58,735
හය!

594
01:00:59,180 --> 01:01:01,615
හත, අට,

595
01:01:01,740 --> 01:01:04,698
නවය, දහය!

596
01:01:11,620 --> 01:01:13,293
- ඇඳ යට බලන්න.
- ඔහ්, මට පේනවා.

597
01:01:13,860 --> 01:01:15,737
ඔහු ඇග්නස්ගේ කාමරයේ නැත.

598
01:01:17,860 --> 01:01:19,214
දෙයියනේ කියලා.

599
01:01:19,540 --> 01:01:21,338
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

600
01:01:26,140 --> 01:01:29,815
තාත්තා? ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

601
01:01:40,820 --> 01:01:43,016
මම ගුසීගේ කාමරය දෙස බැලුවේ නැත.

602
01:01:46,980 --> 01:01:48,209
ඒකට සාප වේවා.

603
01:02:15,220 --> 01:02:17,655
ඔබ පහසු විය. ඔයා හුස්ම ගන්නවා මට ඇහුණා.

604
01:02:35,980 --> 01:02:37,732
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

605
01:02:49,140 --> 01:02:50,096
හේයි.

606
01:02:50,220 --> 01:02:53,895
ඔහු ඇත්තටම නරකයි. අමාරුයි
ඔහු නිහඬව සිටීමට. ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

607
01:02:55,260 --> 01:02:58,298
- සාඩින්.
- ඔයාව අල්ලගත්තා. සාර්ඩින්.

608
01:02:58,420 --> 01:02:59,899
ඔහු එහි සිටිනවාද?

609
01:03:02,900 --> 01:03:04,891
තාත්තා ක්‍රීම් පෆ් එකක් නෙවෙයි.

610
01:03:06,180 --> 01:03:07,579
කමක් නැහැ.

611
01:03:13,220 --> 01:03:15,291
ඒක උපක්‍රමයක් විතරයි.
ඇය ක්‍රීඩාවකින් පරාජය වීමට අකමැතියි.

612
01:03:15,420 --> 01:03:17,377
දෙයියනේ ඒක ෂුවර් එකටම වැටීමක්.

613
01:03:19,980 --> 01:03:23,018
එය විහිළුවක් නොවේ. මම හිතන්නේ මම යමක් කැඩුවා.

614
01:03:23,140 --> 01:03:25,700
ඔයා මොනවා හරි කැඩුවා, හරි.

615
01:03:31,460 --> 01:03:35,738
මම ඔබට වරක් ආදරෙයි. මම ඔයාට දෙපාරක් ආදරෙයි.
බෝංචි සහ බත් වලට වඩා මම ඔබට ආදරෙයි.

616
01:04:08,420 --> 01:04:11,458
කොහොමද පොඩි දෙයක්
මහාචාර්යවරයා සඳහා?

617
01:04:18,180 --> 01:04:21,411
- දැන් ඇයට කුමක් සිදුවේද?
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

618
01:04:21,540 --> 01:04:25,420
ඔබ ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.
ඇය විශාල මුදලක් උපයා ඇත.

619
01:04:25,540 --> 01:04:27,531
ඇයට කැමති පරිදි කළ හැකිය.

620
01:04:38,140 --> 01:04:41,132
එයාට වයස 12යි. එයා සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.

621
01:04:50,220 --> 01:04:52,655
බෙලොක්, ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවා.

622
01:04:53,220 --> 01:04:56,451
- විකාර වෙන්න එපා.
- මම එය සිය වතාවක් දැක ඇත.

623
01:04:58,060 --> 01:05:02,816
මම වයසයි, ජීවිතය දිගුයි.

624
01:05:24,220 --> 01:05:26,052
ඔය ගූ ගැසීම නවත්වන්න.

625
01:05:36,420 --> 01:05:39,139
නවය. ඔයාට ස්තූතියි. මට නවයක් තියෙනවා.

626
01:05:39,260 --> 01:05:41,774
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට එය අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි.

627
01:05:41,900 --> 01:05:43,618
පහක්. මම රෝල් කළේ කුමක්ද?

628
01:05:43,740 --> 01:05:44,730
- අට.
- අට.

629
01:05:44,860 --> 01:05:46,373
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

630
01:05:46,580 --> 01:05:49,777
මට අටක් ලැබුණා. මම දිනනවා. ඉතා හොඳයි.

631
01:05:51,660 --> 01:05:52,889
පහක්.

632
01:05:56,380 --> 01:05:57,654
නවය.

633
01:05:59,980 --> 01:06:03,530
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ මම ලෑස්තියි කියලා හිතාගෙන
මගේ පින්තූරය ලබා ගැනීමට.

634
01:06:03,660 --> 01:06:06,812
- වයලට්, කරුණාකර යන්න.
- යන්න, වයලට්.

635
01:06:07,020 --> 01:06:08,454
මට පහක් ලැබුණා.

636
01:06:09,060 --> 01:06:10,289
මම දිනුවා.

637
01:06:11,260 --> 01:06:13,729
ඔයා මෝඩයි වයසයි.

638
01:06:36,060 --> 01:06:37,380
රතු TOP.

639
01:06:40,340 --> 01:06:43,970
ඔබ වැඩෙන විට
ඔබට රැවුලක් සහ උඩු රැවුලක් ඇත,

640
01:06:44,100 --> 01:06:46,853
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම කඩවසම් කියලා,

641
01:06:47,660 --> 01:06:50,459
සහ මම ඔබට ආදරය කරන්නම්
දැඩි හා දිගු.

642
01:06:51,540 --> 01:06:55,932
හොඳයි, විශේෂයෙන් මම,
මොකද මම පෙම්වතා.

643
01:06:59,420 --> 01:07:01,934
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

644
01:07:02,060 --> 01:07:04,734
හහ්? මට ඊයේ වලිග කෑල්ලක් තිබුණා.

645
01:07:04,860 --> 01:07:07,136
දිස්ත්‍රික්කයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්
මට නොමිලේ ආදරය දෙන්න.

646
01:07:07,260 --> 01:07:08,330
ඔව්.

647
01:07:09,740 --> 01:07:13,779
- නෝනී, ඔයා කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ නේද?
- 'මට තියෙනවා. ගොඩක් වෙලාවට.

648
01:07:13,900 --> 01:07:15,538
එතකොට මට කියන්න ඒක මොන වගේද කියලා.

649
01:07:15,660 --> 01:07:19,415
හොඳයි, එය හොඳින් දැනෙනවා.
දෙවියන් වෙනුවෙන්, වෙන මොනවද?

650
01:07:19,580 --> 01:07:21,776
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මට හරියටම කියන්න.

651
01:07:22,740 --> 01:07:27,018
මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි,
නමුත් මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

652
01:07:27,140 --> 01:07:29,609
හරියට මේ හිරිවැටීම දැනෙනවා වගේ
ඔබේ පිට දිගේ,

653
01:07:29,740 --> 01:07:32,812
සහ මෙම විහිලු හැඟීම
ඔබේ ඇඟිලි දක්වා රිංගා ගැනීමට පටන් ගනී.

654
01:07:34,460 --> 01:07:38,055
- ඒක කරන්න, නෝනී.
- කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

655
01:07:38,460 --> 01:07:43,216
- දැන්ම මට එය කරන්න. ඔබට හැකි බව ඔප්පු කරන්න.
- WHO? ලොකු ඔබ සහ කුඩා මම?

656
01:07:43,820 --> 01:07:45,379
එතනට යන්න.

657
01:07:50,460 --> 01:07:52,610
මම ඔයාව හදන්නම්
මගේ පෙම්වතා, නොනී.

658
01:07:52,740 --> 01:07:54,617
මම ඔයාට ආදරේ කරන්නම්
සැබෑ දුෂ්කර හා දිගු.

659
01:07:54,740 --> 01:07:57,459
මට නැගිටින්න දෙන්න! මට නැගිටින්න දෙන්න!

660
01:08:00,340 --> 01:08:03,219
- ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ, කොල්ලා?
- කිසිවක් නැත.

661
01:08:03,340 --> 01:08:05,377
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.

662
01:08:05,820 --> 01:08:09,450
වයලට්, බබා, ඔයා හරිම නිර්භීතයි,
සහ ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය,

663
01:08:09,580 --> 01:08:11,969
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
සැබෑ ලෝකය ගැන.

664
01:08:12,100 --> 01:08:14,330
සුදු සහ වර්ණ,
ඔවුන්ට එකට සිටිය නොහැක,

665
01:08:14,460 --> 01:08:16,497
එය අදාළ වන පරිදි.

666
01:08:17,060 --> 01:08:20,974
මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.
හැමෝම හැමෝම එක්ක ඒක කරනවා.

667
01:08:21,100 --> 01:08:22,170
සහ වර්ණවත්?

668
01:08:22,300 --> 01:08:24,735
පාට මිනිස්සු පේනවද
ඒ සඳහා උඩුමහලේ?

669
01:08:24,860 --> 01:08:26,373
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, වයලට්.

670
01:08:26,660 --> 01:08:30,733
මම පල්ලියට යන කාන්තාවක්
එය දේශකයෙකු විසින් විවාහ කර ගන්නා ලදී,

671
01:08:30,860 --> 01:08:35,093
සහ මට කියන්න පුළුවන් දේ
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ නෝනිව තනියම දාලා යන්න.

672
01:08:35,860 --> 01:08:37,771
ඔයා ගොඩක් තල්ලු කරනවා, වයලට්.

673
01:08:39,660 --> 01:08:41,253
ඇය නිසැකවම.

674
01:08:41,620 --> 01:08:42,735
හැරී!

675
01:08:46,460 --> 01:08:48,417
මට යන්න දෙන්න!

676
01:08:50,180 --> 01:08:52,694
මට යන්න දෙන්න!

677
01:08:53,620 --> 01:08:55,293
නැහැ! හැරී!

678
01:08:56,100 --> 01:08:58,250
මට යන්න දෙන්න!

679
01:09:00,460 --> 01:09:01,609
නැහැ!

680
01:09:06,460 --> 01:09:09,851
ඔබට දරුවෙකුට පහර දිය නොහැක.
එය ඇයට උගන්වන්නේ අන් අයට පහර දීමට පමණි.

681
01:09:09,980 --> 01:09:13,177
මම මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්නම්
ඔබ ඔබේ පැත්තට නැඹුරු වෙනවා, තාත්තා.

682
01:09:23,540 --> 01:09:25,338
ඒක රිදුනේ නෑ.

683
01:09:26,540 --> 01:09:28,816
දෘඪ හිස සහ තදබල.

684
01:09:44,660 --> 01:09:47,618
හේයි, තාත්තා,
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

685
01:09:47,740 --> 01:09:49,333
නෑ නෑ, ස්තුතියි.

686
01:11:12,700 --> 01:11:16,056
- සහ ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- මම ඔබව දුරකථන පොතෙන් බැලුවා.

687
01:11:16,380 --> 01:11:20,169
- ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ ගැන සිතිය හැකිය.
- මට දුරකථනයක් නැහැ, වයලට්.

688
01:11:23,340 --> 01:11:26,332
හොඳයි, මම ඔබව මෙහි අනුගමනය කළා. ගොඩක් වෙලාවට.

689
01:11:28,140 --> 01:11:30,097
ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

690
01:11:32,660 --> 01:11:35,174
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- මම වැඩ කළා.

691
01:11:37,660 --> 01:11:40,539
ඔයා කියන්නේ මේක ඔයාගේ වැඩක්ද?
ඡායාරූප ගැනීම?

692
01:11:40,660 --> 01:11:43,379
ඔව්. මෙහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

693
01:11:44,300 --> 01:11:46,018
දෙයියනේ ඒක හරිම ලේසියි.

694
01:11:49,540 --> 01:11:52,100
හොඳයි, නිවසක වැඩ කිරීමට වඩා පහසුය.

695
01:11:55,580 --> 01:11:57,571
ඔබ පැන යාමට තීරණය කළාද?

696
01:11:59,060 --> 01:12:01,415
- ඔයා කොහෙද නිදාගන්නේ?
- උඩුමහලේ.

697
01:12:02,060 --> 01:12:03,653
මට ඒක බලන්න ඕන.

698
01:12:14,300 --> 01:12:18,214
- ඇයි ඔබ එය අගුලු දමන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. පුරුද්ද.

699
01:12:18,700 --> 01:12:21,010
සමහර විට ළමයින්
මගේ ගෙදරට කඩනවා.

700
01:12:21,380 --> 01:12:22,415
ඇයි?

701
01:12:23,420 --> 01:12:26,572
මම හිතන්නේ ඔවුන් කුතුහලයෙන් සිටිනවා
මම සහ මගේ කැමරාව ගැන.

702
01:12:26,900 --> 01:12:29,574
- අසල්වැසියා නරක අතට හැරී ඇත.
- ඇයි?

703
01:12:30,060 --> 01:12:34,099
"ඇයි? ඇයි? ඇයි?" මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
ගණිකා නිවාසවලට හේතුව.

704
01:12:40,460 --> 01:12:43,020
විදුලිය නැත්තෙ කොහොමද?

705
01:12:50,020 --> 01:12:51,818
හොඳයි, මම මේ කාමරයට කැමතියි.

706
01:12:53,020 --> 01:12:55,534
ඕකා දූකා සෝඩා...

707
01:12:57,660 --> 01:13:00,254
හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය කළා, නේද?

708
01:13:01,580 --> 01:13:02,729
වයලට්?

709
01:13:05,980 --> 01:13:07,539
මට මෙහි සිටිය හැකිද?

710
01:13:09,300 --> 01:13:11,337
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය නම් පුළුවන්.

711
01:13:11,460 --> 01:13:14,418
මම කරනවා. මාත් එක්ක නිදාගන්නවද
සහ මාව බලාගන්නවද?

712
01:13:14,540 --> 01:13:15,610
නැත.

713
01:13:17,500 --> 01:13:19,093
සහ ඇයි නැත්තේ?

714
01:13:19,940 --> 01:13:21,214
මොකද...

715
01:13:21,940 --> 01:13:24,250
ඒ ඇයි කියලා මට හරියටම විශ්වාස නැති නිසා.

716
01:13:24,660 --> 01:13:26,697
ඔයා මට බයයි.

717
01:13:27,260 --> 01:13:28,409
සමහරවිට.

718
01:13:28,700 --> 01:13:32,659
මට ඕන ඔයා මගේ පෙම්වතා වෙන්න
මට මේස් සහ ඇඳුම් මිලදී ගන්න සහ...

719
01:13:32,780 --> 01:13:35,215
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත,
වයලට්.

720
01:13:35,340 --> 01:13:38,378
මම කිසිම මුදලක් අය කරන්නේ නැහැ,
ඔබට මගේ නිවසට මාව බලන්න පුළුවන්

721
01:13:38,500 --> 01:13:40,218
සහ මගේ විසිතුරු මිනිසා වන්න.

722
01:13:40,460 --> 01:13:42,929
මම හිතුවේ ඔයා පැනලා යනවා කියලා
ගෙදරින්.

723
01:13:43,220 --> 01:13:47,578
ඔහ් ඔව්. එයාලට මාව එහෙම ගහන්න බෑ.
නැහැ, මම නෙවෙයි.

724
01:13:48,460 --> 01:13:51,100
- මම එකඟයි, සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඔයා කරන්න?

725
01:13:51,220 --> 01:13:53,973
එසේ නොමැතිනම්, මම දැනටමත් කළ යුතුය
මගේ ඇඳ කැඩුවා කියලා ඔයාට ගැහුවා.

726
01:13:54,100 --> 01:13:56,933
- ඔයා මට එක පාරක් ගැහුවා.
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.

727
01:13:58,380 --> 01:14:00,451
ඔයා මට වඩා මගේ අම්මට ආදරෙයි.

728
01:14:00,580 --> 01:14:02,969
මම ඒ දේවල් ගැන දන්නවා
ඔබට වඩා හොඳයි.

729
01:14:03,300 --> 01:14:07,055
ඔබ ඒ දේවල් නිතරම දන්නවා
ඔබ කාන්තාවක් වූ විට පිරිමින් ගැන.

730
01:14:08,420 --> 01:14:10,297
සමහර පිරිමි වෙනස්.

731
01:14:11,420 --> 01:14:12,854
මම වෙනස්.

732
01:14:15,700 --> 01:14:17,020
හොඳයි,

733
01:14:19,100 --> 01:14:21,569
සමහර විට එසේ නොවේ,

734
01:14:23,860 --> 01:14:26,010
මොකද මම ඔයාගෙයි, වයලට්.

735
01:14:28,820 --> 01:14:30,379
මගේ ඔක්කොම?

736
01:14:30,860 --> 01:14:32,180
ඔව්.

737
01:14:37,580 --> 01:14:42,256
මම ඔබට වරක් ආදරෙයි. මම ඔයාට දෙපාරක් ආදරෙයි.
බෝංචි සහ බත් වලට වඩා මම ඔබට ආදරෙයි.

738
01:14:50,860 --> 01:14:52,976
මම ඔයාව ගොඩක් සතුටු කරන්නම්.

739
01:14:53,580 --> 01:14:56,413
ඔයා මගේ ජාතියේ මිනිහෙක් විතරයි.
ඔබ ඇත්තටම.

740
01:14:57,060 --> 01:14:58,698
මම ඇත්තටම හොඳයි, ඔයා දන්නවද, චෙරි.

741
01:14:58,820 --> 01:15:02,575
අනේ මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
ගණිකාවක් වගේ කතා කරන්න එපා.

742
01:15:02,940 --> 01:15:05,216
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කියන්න ඕන?

743
01:15:05,380 --> 01:15:07,610
මට මගේ ඇතුලෙන් යමක් දැනෙනවා, ඒ නිසා මම ඒක කියනවා,

744
01:15:07,740 --> 01:15:10,653
සහ ඔබ ඉවතට යන විට,
ඒක මම මෙතන.

745
01:15:13,100 --> 01:15:15,216
ඔයාට බඩගිනි විතරයි, සමහරවිට.

746
01:15:15,340 --> 01:15:19,049
සහ ගණිකාවන්ගේ වරද කුමක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා අපිට කැමතියි කියලා.

747
01:15:22,540 --> 01:15:26,932
හැමෝම කියනවා මම ලස්සනයි කියලා
සහ ඉක්මනින් පුරවනු ලැබේ,

748
01:15:27,900 --> 01:15:30,540
සහ මා වැනි අනෙකුත් සියලුම මිනිසුන්.

749
01:15:30,660 --> 01:15:32,333
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

750
01:18:17,940 --> 01:18:19,533
ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා.

751
01:18:19,660 --> 01:18:21,298
මම ඔබට සටහනක් තැබුවෙමි.

752
01:18:21,660 --> 01:18:23,537
හොඳයි, මට තවම කියවන්න බැහැ.

753
01:18:24,260 --> 01:18:27,139
- මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
- තෑග්ගක්? කොහෙද?

754
01:18:36,540 --> 01:18:37,894
එය කොහේ ද?

755
01:18:48,060 --> 01:18:49,619
ඇය ලස්සනයි.

756
01:18:55,260 --> 01:18:57,536
ඇයි ඔබ මට බෝනික්කෙක් මිලදී ගත්තේ?

757
01:18:57,660 --> 01:19:01,255
- සෑම දරුවෙකුටම බෝනික්කෙකු සිටිය යුතුය.
- මම ඔයාට ළමයෙක්ද?

758
01:19:31,220 --> 01:19:32,369
වයලට්.

759
01:20:06,820 --> 01:20:07,969
වයලට්!

760
01:20:15,540 --> 01:20:16,689
වයලට්!

761
01:20:38,380 --> 01:20:40,178
වයලට්, ඔබට කුමක් ද?

762
01:20:43,700 --> 01:20:45,657
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, වයලට්?

763
01:20:46,900 --> 01:20:48,971
වයලට්, මම ඔබට කතා කරනවා!

764
01:20:50,900 --> 01:20:53,653
මට එහෙම කැඩෙන හිසරදයක් තියෙනවා.

765
01:20:55,500 --> 01:20:58,936
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි වයලට්.
ඒක සාධාරණ නැහැ.

766
01:20:59,060 --> 01:21:02,052
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කිරීමට හැකි වේ,
මම හැර.

767
01:21:06,020 --> 01:21:09,775
වයලට් ඔයා අර බෝතල් ගත්තද
මම ඉදිරිපස කාමරයේ මේසය මත තැබුවාද?

768
01:21:09,900 --> 01:21:12,460
- වීදුරු නැවතුම් ඇති අය?
- ඔව්.

769
01:21:12,580 --> 01:21:14,457
ඔව්. මම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.

770
01:21:14,580 --> 01:21:16,856
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් තුළ තිබුණේ කුමක්ද?

771
01:21:16,980 --> 01:21:18,778
හොඳයි, මම එය වත් කළා.

772
01:21:18,900 --> 01:21:22,780
මගේ දෙවියනේ, වයලට්, ඒ රිදී නයිට්රේට්.
මම එය මගේ ඡායාරූප සඳහා භාවිතා කරමි.

773
01:21:22,900 --> 01:21:26,609
- ඔබ එවැනි දෙයක් කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමක් ද?
- ඒක හරිම නරක සුවඳක්.

774
01:21:32,860 --> 01:21:35,374
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා,
මට උඩට යන්න වෙනවා

775
01:21:35,500 --> 01:21:38,936
එම රසායනික ද්රව්ය වෙනුවට,
සහ ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.

776
01:21:56,380 --> 01:21:58,053
ඇයි අඬන්නේ?

777
01:22:00,780 --> 01:22:04,250
සතුට සහ විනෝදය සඳහා.

778
01:22:05,980 --> 01:22:08,051
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

779
01:22:09,580 --> 01:22:10,809
නැත.

780
01:22:32,260 --> 01:22:33,898
ඒ මොනවාද?

781
01:22:34,020 --> 01:22:36,489
- මොනවද?
- ඒ ඇඳුම්.

782
01:22:37,500 --> 01:22:40,174
ඔහ්, මේවා? මේවා පිජාමා.

783
01:22:41,780 --> 01:22:45,535
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔයා ජීවිතේ කවදාවත් පිජාමා දැකලා නැද්ද?

784
01:22:45,660 --> 01:22:48,618
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ජෝන්
ඒ වගේ ඕන එකක් ඇඳගෙන.

785
01:23:42,140 --> 01:23:44,131
මට මෙතන බොරු කරලා එපා වෙලා.

786
01:23:45,100 --> 01:23:47,011
ඔබ නිහඬව සිටියා නම්
තවත් තත්පරයකට,

787
01:23:47,140 --> 01:23:48,210
මට ඒක තිබ්බා.

788
01:23:48,340 --> 01:23:50,092
එය සෑම විටම ඔබ සමඟ තවත් තත්පරයක් වේ.

789
01:23:50,220 --> 01:23:52,814
අනික ඇයි ඔයාට මගේ පින්තූරයක් ගන්න ඕන
නැවත නැවතත්?

790
01:23:52,940 --> 01:23:55,773
දරුවකු සමඟ කටයුතු කිරීමට මට මහන්සියි.

791
01:23:56,940 --> 01:24:00,376
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
ඔබ මට කෑගැසීමට සවන් දෙන්න.

792
01:24:02,420 --> 01:24:03,694
හොඳයි, මම යනවා,

793
01:24:03,820 --> 01:24:06,938
ඔබට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
තවත් ඡායාරූප ගැනීමට.

794
01:24:37,860 --> 01:24:39,658
එබැවින් ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ එලෙස ය.

795
01:24:39,780 --> 01:24:43,136
ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද? කුමක් සඳහා ද?
මම ඔබට කිසිසේත් ණය නැත.

796
01:24:44,300 --> 01:24:48,897
පලයන් එළියට. වයලට්, මම ඔයාව මරන්න කලින් එළියට යන්න.
ඔබ මගේ පින්තූර තවත් විනාශ කළහොත් ...

797
01:24:49,020 --> 01:24:52,331
ඔබේ පින්තූර ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
ඒවා මිලදී ගන්නේ කවුද? කිසි කෙනෙක නැහැ.

798
01:25:13,820 --> 01:25:15,015
පව්කාරයෝ.

799
01:25:15,300 --> 01:25:16,574
පව්කාරයෝ!

800
01:25:21,260 --> 01:25:22,819
මෙම පළිබෝධ සිදුරු රිකිං

801
01:25:22,940 --> 01:25:28,014
දේවදූතයන් 1,500 ක් වාසය කරති
මරණය සහ විනාශය.

802
01:25:28,540 --> 01:25:33,899
හග්ස් හතරක්, වරදකාරී මාලිගාවල,
සෑම අහිංසක ගැහැණු ළමයෙකුගේම ගුණධර්ම විනාශ කරන්න.

803
01:25:37,340 --> 01:25:40,173
සහ කුමක්ද, ආදරණීය ආදරණීය,

804
01:25:40,300 --> 01:25:45,500
දුර්වලකම ගැන අපට කළ හැකිද?
ආශා කරන පිරිමින්ගේ සහ මෘදු කාන්තාවන්ගේ?

805
01:25:47,220 --> 01:25:49,814
වයලට්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
අපි මෙතනින් යන්න හොඳයි.

806
01:25:49,940 --> 01:25:52,500
අපිව අල්ලගත්තොත් අපි යනවා
යහපත් එඬේරුන් සඳහා වූ නිවසට.

807
01:25:52,620 --> 01:25:55,612
සහෝදර සහෝදරියනි, එක්වන්න.

808
01:25:57,500 --> 01:25:58,854
මෝඩ පියුරිටන්ලා.

809
01:25:59,220 --> 01:26:02,292
නෙල් පවසන්නේ ඔවුන් අං ඇති මිනිසුන් පමණක් බවයි
වටේට හොරෙන් බලන්න එන අය.

810
01:26:02,420 --> 01:26:04,457
හොඳයි, මේ වතාවේ ඔවුන් ඇත්තටම එය කරන්න යනවා.

811
01:26:04,580 --> 01:26:07,379
Mosebery අම්මා කියනවා
සියල්ල වසා දමනු ඇත.

812
01:26:07,500 --> 01:26:10,333
- ඉතින් ඔවුන් කළොත්?
- මම දන්නේ නැහැ.

813
01:26:10,900 --> 01:26:14,256
- මට මොකද වෙන්නේ?
- ඔබ මගේ විසිතුරු මිනිසා විය හැක.

814
01:26:40,900 --> 01:26:42,698
ඇයට පිස්සු හැදිලා.

815
01:26:43,380 --> 01:26:46,452
මම ඔයාට කිව්වා. නෙල් මැඩම් පවා.

816
01:26:50,260 --> 01:26:52,774
නපුරු ඇස අප සියල්ලන් කෙරෙහි ය.

817
01:26:54,220 --> 01:26:56,973
බලන්න, ලුණු රවුම්.

818
01:26:58,220 --> 01:27:00,655
කවුරුහරි ඔබට මන්තර ගුරුකම් කළා.

819
01:27:06,740 --> 01:27:09,778
Ola Mae, මේ ශුද්ධ ජලය ගන්න

820
01:27:09,900 --> 01:27:12,653
සහ කුස්සිය සෝදන්න
සහ නෙල් මෙනවියගේ කාමරය.

821
01:27:53,820 --> 01:27:55,413
රෝමයේ,

822
01:27:56,420 --> 01:27:58,093
මේ වගේ වෙලාවල්,

823
01:28:00,180 --> 01:28:03,616
ම්ලේච්ඡයන් ආවා. ඔහ්, ඔවුන් කළා.

824
01:28:05,860 --> 01:28:08,249
ඒක දිගටම යනවා.

825
01:28:19,500 --> 01:28:21,650
මට දොර සීනුව ඇහුණා.

826
01:28:22,060 --> 01:28:24,017
හැමෝම කොහෙද?

827
01:28:24,900 --> 01:28:27,335
මරණය ඔවුන්ව ඈත් කරනවා.

828
01:28:27,940 --> 01:28:32,332
මරණයට හේතු තිබේ,
හොඳ හේතු.

829
01:28:32,860 --> 01:28:36,854
ඔහ්, කතා කිරීම නවත්වන්න, ඔබ? එය නවත්වන්න.

830
01:28:37,300 --> 01:28:38,574
මට සමාවෙන්න.

831
01:28:40,660 --> 01:28:43,891
අපිරිසිදු රළු බෙල්ලන්
ඔවුන්ගේ නරක පුරුදු සමඟ.

832
01:28:48,780 --> 01:28:52,739
අපිරිසිදු රළු බෙල්ලන්
ඔවුන්ගේ නරක පුරුදු සමඟ.

833
01:29:17,260 --> 01:29:20,093
අපි පැයක් ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නවා
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

834
01:29:20,220 --> 01:29:22,370
- ආයුබෝවන්.
- එන්න ළමයි. අපි යමු.

835
01:29:26,780 --> 01:29:28,612
කෙසේ හෝ භයානක පියානෝව.

836
01:29:28,740 --> 01:29:30,731
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි වගේ.

837
01:29:30,860 --> 01:29:36,378
වයලට්, පැරණි ගැල්, අපි චිකාගෝ වෙත යමු.
චිකාගෝ යනු මුදල් නගරයයි.

838
01:29:37,500 --> 01:29:40,094
අපට එහි කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

839
01:29:40,220 --> 01:29:42,336
උතුරු දෙසට ගන්න
නිව් ඔර්ලියන්ස් සෙන්ට්‍රල්.

840
01:29:42,460 --> 01:29:43,575
හේයි.

841
01:29:49,300 --> 01:29:51,530
දැන් පරිස්සමෙන්. එහි සියුම් රාමුවක් ඇත.

842
01:30:04,100 --> 01:30:08,697
ඔයා කොහෙද යන්නේ, වයලට්?
කෝ ඔයාගේ හොඳ නැති අම්මා?

843
01:30:09,700 --> 01:30:14,171
- මට ඇයගෙන් තැපැල් පතක් සහ ලිපියක් ලැබුණා.
- ආපසු ලිපිනයක් නොමැතිව, හාහ්?

844
01:30:15,420 --> 01:30:19,015
- ඇය ගැන කතා කරන්න එපා.
- ඔහ්, ඔයා මගේ ඔළුව කඩනවා.

845
01:31:31,060 --> 01:31:33,210
තාත්තේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

846
01:31:33,700 --> 01:31:35,577
මම ඔයාව බඳින්නයි යන්නේ.

847
01:31:38,540 --> 01:31:40,099
මම සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් අසන්නද?

848
01:31:40,220 --> 01:31:44,214
නමුත් ඇන්ටෝනියා සහ ජස්ටින් අතුරුදහන් විය.
සහ ඔඩෙට් සහ ජොසෆින්.

849
01:31:44,340 --> 01:31:46,092
- අපිට ඒවා ගන්න යන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

850
01:31:46,220 --> 01:31:47,858
හොඳයි, මම කුමක් අඳින්නද?

851
01:31:48,020 --> 01:31:50,489
ඔබට අඳින්න පුළුවන්
ඔබේ හිස කැමති කුමක් වුවත්,

852
01:31:50,620 --> 01:31:53,009
ඔබ එය මා සමඟ කරන තාක් කල්.

853
01:32:03,500 --> 01:32:06,970
ඇගේ පියා නොදන්නා,
සහ මව දරුවා හැර ගියාය.

854
01:32:07,220 --> 01:32:12,294
මගේ අම්මාගේ නම Hildegarde.
හිල්ඩෙගාඩ් මාර්. එම්-ඒ-ආර්-ආර්.

855
01:32:16,420 --> 01:32:21,369
- ඇය කොකේසියානු හෝ වෙනත්?
- ඇය ගණිකාවක්, තාත්තා.

856
01:32:23,900 --> 01:32:28,576
දෙවියන් වහන්සේ එක්සත් කළ අය
කිසි මිනිසෙක් අත් නොහැරිය යුතු ය.

857
01:32:32,940 --> 01:32:34,897
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

858
01:33:05,420 --> 01:33:07,809
තාත්තේ, එතන හොඳ තැනක් තියෙනවා.

859
01:33:07,940 --> 01:33:08,930
නැහැ, නැහැ!

860
01:33:09,060 --> 01:33:11,290
හැරෙන්න, තාත්තා.
අනෙක් ස්ථානය වඩා හොඳ විය.

861
01:33:13,860 --> 01:33:15,180
ඉඳ ගන්න.

862
01:33:19,140 --> 01:33:21,939
අනේ දෙවියනේ!

863
01:33:26,500 --> 01:33:27,570
හොඳයි.

864
01:33:30,620 --> 01:33:33,055
අපිට තියෙන්නේ එලියට බැහැලා තල්ලු කරන්න විතරයි.

865
01:33:34,860 --> 01:33:38,376
නමුත් මම මගේ අලුත් ඇඳුම ඇඳ සිටිමි
චිකාගෝ සඳහා.

866
01:33:38,500 --> 01:33:41,458
අපි හැමෝම අපේ අලුත් ඇඳුම් ඇඳගෙන,
තෝ පට්ට මෝඩයෙක්.

867
01:33:41,580 --> 01:33:44,811
හොඳයි, අපි අපේ ජරා ඇඳුම් ගලවමු
සහ මේ දේ සමරන්න.

868
01:33:47,460 --> 01:33:49,929
මම එළියට යන්නේ නැහැ, ඒක තමයි.

869
01:34:06,700 --> 01:34:08,771
එන්න, ෆ්‍රීඩා!

870
01:34:09,780 --> 01:34:12,340
- මට තව බෙල්ලන් ටිකක් දෙන්න.
- කාටහරි සෝස් ටිකක් ඕනද?

871
01:34:12,460 --> 01:34:13,814
ඕ ඇත්ත.

872
01:34:14,740 --> 01:34:16,378
මෙය උත්සාහ කරන්න, ඔඩෙට්.

873
01:34:18,700 --> 01:34:21,658
- තාත්තා, එන්න කන්න.
- ඔව්, මම එනවා.

874
01:36:01,820 --> 01:36:04,414
දැන් තාත්තේ,
ඔබ මීට පෙර කිසිවක් කෑවේ නැත.

875
01:36:06,100 --> 01:36:07,420
දැන් කන්න.

876
01:36:12,460 --> 01:36:14,770
ඔබ අද සතුටින් ගත කරනු ඇත.

877
01:36:16,540 --> 01:36:18,929
කොහොමද එක මිනිහෙක්
ඔච්චර ගෑණු ඉන්නවද?

878
01:36:20,380 --> 01:36:22,337
එයා අද විවාහ වුණා විතරයි.

879
01:36:22,460 --> 01:36:25,054
සහ ඔහු විවාහ වූයේ කවුරුන්දැයි අනුමාන කරන්න. අනුමාන කරන්න.

880
01:36:25,180 --> 01:36:26,500
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ,

881
01:36:26,620 --> 01:36:30,853
මොකද එයා බැල්ලිගෙ වාසනාවන්තම පුතා
මම කවදා හෝ මංගල දිනයක දුටුවෙමි.

882
01:37:40,540 --> 01:37:43,054
ඇයි ඔබ නාද කරන්නේ?
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.

883
01:37:43,180 --> 01:37:45,933
මට උණු චොකලට් ටිකක් ඕන
එහි බ්රැන්ඩි සමඟ.

884
01:37:46,060 --> 01:37:47,778
අද මට නරකක් දැනෙනවා.

885
01:37:48,220 --> 01:37:51,497
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

886
01:37:51,620 --> 01:37:52,849
ඔයා දන්නවා ද.

887
01:37:53,420 --> 01:37:55,536
ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. මට අමතක වුණා.

888
01:37:56,660 --> 01:37:59,049
මම අද දවසම නිදාගන්නවා.

889
01:38:00,140 --> 01:38:03,576
හොඳයි, එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
පසුගිය සති දෙකේ සිට?

890
01:38:05,140 --> 01:38:06,778
මට කොකෝවා ටිකක් දෙන්න.

891
01:38:08,580 --> 01:38:10,491
සහ බ්රැන්ඩි බෝතලය.

892
01:38:14,100 --> 01:38:15,374
ඔබ...

893
01:38:15,500 --> 01:38:18,379
මම කිව්වෙ කෙල්ලො උගන්නලද

894
01:38:19,740 --> 01:38:23,574
ඔබව වළක්වා ගන්නේ කෙසේද
දරුවා සමඟ සිටීමෙන්?

895
01:38:24,180 --> 01:38:25,375
මම කිව්වේ ඔයා ඔයාව දන්නවද...

896
01:38:25,500 --> 01:38:29,858
මට ඒ ගැන කියන්න එපා.
මම දන්න දේවල් මට කියන්න එපා.

897
01:38:33,740 --> 01:38:36,334
දෘඪ-හිස් බෙරී
හොඳ සුප් හදන්න එපා.

898
01:38:37,460 --> 01:38:39,895
ඕක තමයි ඕලා මේ
මම ගැන කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

899
01:38:40,020 --> 01:38:41,169
මම දන්නවා.

900
01:38:58,380 --> 01:39:00,451
- වයලට්.
- අම්මා?

901
01:39:00,580 --> 01:39:02,139
ඔව් අම්මා තමයි.

902
01:39:02,260 --> 01:39:06,333
ඔහ්, වයලට්. මගේ බබා. මගේ ආදරවන්තියේ.

903
01:39:08,500 --> 01:39:10,616
බලන්න ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය.

904
01:39:11,140 --> 01:39:13,780
අපි හැමතැනම හෙව්වා
ඔබ වෙනුවෙන්.

905
01:39:17,740 --> 01:39:19,060
මෙන්න අපි යනවා.

906
01:39:23,860 --> 01:39:25,055
ඒකට කමක් නැහැ.

907
01:39:26,140 --> 01:39:27,892
මම එයාට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා, වයලට්,

908
01:39:28,020 --> 01:39:30,739
සහ ඔහු අවධාරනය කළේය
අපි ඇවිත් ඔයාව ගන්න කියලා.

909
01:39:33,780 --> 01:39:36,135
ඔයාගෙ සුවඳ හොඳයි අම්මේ.

910
01:39:36,900 --> 01:39:39,540
අපිට ලොකු ලස්සන ගෙයක් තියෙනවා
ශාන්ත ලුවී හි.

911
01:39:39,660 --> 01:39:41,856
ෆුලර් මහතා, ඔහු පදික වේදිකාවේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි.

912
01:39:41,980 --> 01:39:45,098
ඔබ දන්නවා, ඔහු පාදා ඇත
ශාන්ත ලුවී හි සෑම වීදියක්ම පාහේ,

913
01:39:45,220 --> 01:39:47,575
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
අපිත් එක්ක ගෙදර එන්න කියලා.

914
01:39:48,820 --> 01:39:50,379
නමුත් මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

915
01:39:52,060 --> 01:39:54,700
මම සහ තාත්තා. තාත්තයි මමයි දැන් විවාහකයි.

916
01:39:55,940 --> 01:39:59,331
ෆුලර් මහත්මිය,
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරන බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි,

917
01:40:00,580 --> 01:40:02,139
සහ කුඩා විල්.

918
01:40:05,740 --> 01:40:08,095
ෆුලර් මහතාට සහ මට කිරීමට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
ඔබ සමඟ, බෙලොක් මහතා.

919
01:40:08,220 --> 01:40:12,578
සමහර භයානක තැන්වලට යන්න වුණා
ඔබ සහ මගේ දුව ගැන සොයා බැලීමට.

920
01:40:13,420 --> 01:40:15,809
හැටී, අපි දැන් විවාහකයි, ඒක නවත්වන්න.

921
01:40:15,940 --> 01:40:20,218
මගේ අවසරයකින් තොරව එය නීත්‍යානුකූල නොවේ.
ෆුලර් මහතා දැනටමත් එය දැක ඇත.

922
01:40:20,380 --> 01:40:22,656
ඔබ දරුවා හැර ගියා.
මම කුරිරු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නෑ...

923
01:40:22,780 --> 01:40:24,657
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ!

924
01:40:24,780 --> 01:40:26,259
දැන්, බෙලොක් මහතා, බුද්ධිමත් වන්න.

925
01:40:26,860 --> 01:40:32,014
දැන්, මට වයලට්ව ඉස්කෝලේ යවන්න ඕනේ,
ඒ වගේම ඇයව නිවැරදිව ඇති දැඩි කළ යුතුයි.

926
01:40:33,860 --> 01:40:36,534
දැන්, මම එය බොහෝ ආකාරවලින් දනිමි,

927
01:40:36,660 --> 01:40:39,937
අපිට අයිතියක් නැහැ
උස අශ්වයෙකු පිට නැඟීමට,

928
01:40:40,060 --> 01:40:43,098
නමුත් දැන් ෆුලර් මහත්මිය
ඇගේ අතීතය ජය ගත්තා,

929
01:40:43,220 --> 01:40:45,370
ඇයට වයලට් සඳහාද එය අවශ්‍යයි.

930
01:40:49,540 --> 01:40:51,770
හොඳයි, ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක!

931
01:40:57,780 --> 01:40:59,737
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

932
01:41:00,700 --> 01:41:02,020
එච්චරයි.

933
01:41:05,180 --> 01:41:07,251
තාත්තේ ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

934
01:41:17,780 --> 01:41:20,090
එන්න, වයලට්.
ඔබ ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

935
01:41:20,220 --> 01:41:21,779
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු
කැනල් වීදියේ

936
01:41:21,900 --> 01:41:23,652
අපි කෝච්චිය එනකම් ඉන්නකොට.

937
01:41:29,700 --> 01:41:31,373
අපි හැමෝටම යන්න බැරිද?

938
01:42:49,380 --> 01:42:50,654
ඔයා සුදානම් ද?

939
01:42:51,660 --> 01:42:53,537
විනාඩියක් විතරයි.

940
01:42:53,700 --> 01:42:56,852
- එතන. දැන්, ඒක හොඳයි.
- දැන් අපි සූදානම්.

941
01:42:59,100 --> 01:43:00,579
සමීපව ගමන් කරන්න.

942
01:43:02,940 --> 01:43:04,931
හොඳයි. දැන් අපි තව එකක් ගමු.

943
01:43:07,460 --> 01:43:08,095
හරි...

944
01:43:08,130 --> 01:43:08,731
හරි...

945
01:43:11,260 --> 01:43:13,536
- මොකක්ද කාරණය, පැටියෝ?
- ඔහු හොඳින්ද?

946
01:43:13,660 --> 01:43:16,413
ඔහ්, ඔහු හොඳින්.
ඔබට අවශ්‍ය ඔහු ළඟින් සිටීමටද?

947
01:43:21,620 --> 01:43:23,531
ඔබට වයලට් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.